1
00:00:18,000 --> 00:00:19,800
باريس، 2010.

2
00:00:19,800 --> 00:00:21,000
في مواجهة الجرائم المتفشية..

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,200
في ضواحي معينة،
أو باريوس...

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,400
الحكومة أذنت...

5
00:00:24,500 --> 00:00:26,600
البناء
من جدار العزل..

6
00:00:26,700 --> 00:00:29,500
حول المدن المصنفة
باعتبارها عالية المخاطر.

7
00:02:08,300 --> 00:02:10,000
تعال. دعنا نذهب.
أنا جائع.

8
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
إنهم ليسوا مستعدين بعد.

9
00:02:15,100 --> 00:02:17,100
[الناس يتحدثون الفرنسية على شاشة التلفزيون]

10
00:02:43,700 --> 00:02:45,500
حسنًا، إنهم جاهزون.
ساعد نفسك. استمر.

11
00:03:01,000 --> 00:03:03,500
يجب أن يكون لي تأثير
عليك أيها الشاذ، هاه؟

12
00:03:03,500 --> 00:03:04,700
أخرج من سيارتي..

13
00:03:04,800 --> 00:03:05,900
ولديك بالفعل الفخ.

14
00:03:05,900 --> 00:03:07,500
نحن لا نريد أي شيء هنا، K2.

15
00:03:07,600 --> 00:03:08,900
ما الذي تتحدث عنه؟

16
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
إنها مجرد زيارة ودية.

17
00:03:10,100 --> 00:03:11,500
هذا كل ما هو عليه.

18
00:03:11,500 --> 00:03:13,200
آه، الرائحة طيبة هنا أيضاً.

19
00:03:13,300 --> 00:03:14,900
الأميركيين؟

20
00:03:21,300 --> 00:03:22,800
لذيذ.

21
00:03:24,200 --> 00:03:25,300
تريد بعض؟

22
00:03:27,700 --> 00:03:30,400
إذن... هل الرئيس موجود؟

23
00:03:30,500 --> 00:03:31,700
لم نره اليوم.

24
00:03:31,800 --> 00:03:33,700
وهذا موافق.
لا أمانع في الانتظار.

25
00:03:33,700 --> 00:03:35,200
تعال. يستريح.

26
00:03:35,200 --> 00:03:36,600
استمر. ابحث عني.
أنا لست مسلحا.

27
00:03:36,700 --> 00:03:37,900
نظيف مثل فتى الكورال.

28
00:03:37,900 --> 00:03:39,100
انظر، نحن لا نفعل ذلك
تريد اطلاق النار.

29
00:03:39,100 --> 00:03:40,300
من الأفضل أن تعود.

30
00:03:40,400 --> 00:03:41,900
ما هو معكم يا رفاق؟

31
00:03:41,900 --> 00:03:43,700
نحن عالقون في المناطق.
لا يمكننا التواصل.

32
00:03:43,700 --> 00:03:45,800
لمرة واحدة نحن معا،
وتشعر بالتوتر والخجل.

33
00:03:45,900 --> 00:03:47,000
لا نشعر بالرغبة في الحديث...

34
00:03:47,100 --> 00:03:48,800
لذا تحرك، أليس كذلك؟

35
00:03:48,800 --> 00:03:50,500
الرئيس ليس هنا،
وقلنا لك.

36
00:03:50,600 --> 00:03:52,700
إذا أردت، سنخبره أنك كنت هنا.

37
00:03:52,700 --> 00:03:54,500
انه لطيف حقا منك.

38
00:03:54,700 --> 00:03:56,000
هل حصل أي شخص على قطعة من الورق؟

39
00:03:56,100 --> 00:03:58,200
سأترك له رقمًا
حيث يمكنه الوصول لي.

40
00:03:59,300 --> 00:04:01,300
لا؟ سأكتبها على الحائط.

41
00:04:01,400 --> 00:04:02,500
لن تضيع بهذه الطريقة.

42
00:04:02,600 --> 00:04:03,900
لا شيء على الحائط.

43
00:04:04,000 --> 00:04:06,300
لقد نسيت، هذا السيد كلين
مبنى سكني.

44
00:04:06,400 --> 00:04:08,400
رجل يتوهم الحقيقي
رئيسك هو، هاه؟

45
00:04:08,500 --> 00:04:10,400
نعم. يؤذيك
لرؤية المبنى...

46
00:04:10,500 --> 00:04:12,000
لا يزال قائما في هذا
شيث المدينة.

47
00:04:12,100 --> 00:04:13,700
حسنًا، أنا، أعتقد أنه أمر رائع.

48
00:04:13,800 --> 00:04:16,000
يجعل المدينة أكثر حيوية.

49
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
طيب وين أكتب الرقم؟

50
00:04:19,800 --> 00:04:21,700
أعطني يدك.

51
00:04:21,800 --> 00:04:23,000
قلت أعطني يدك.

52
00:04:23,100 --> 00:04:24,200
لو كنت سأقطعك...

53
00:04:24,300 --> 00:04:25,700
كنت قد فعلت ذلك
منذ وقت طويل.

54
00:04:25,700 --> 00:04:27,000
أنظر إليه.
مسلحين حتى الأسنان..

55
00:04:27,000 --> 00:04:28,700
وهو خائف من القلم.

56
00:04:28,800 --> 00:04:30,400
نعم. لا تقلق يا رجل.

57
00:04:30,500 --> 00:04:32,000
أنا لن أذهب
للضغط بقوة.

58
00:04:32,100 --> 00:04:34,100
لماذا تريد رؤية ليتو؟

59
00:04:34,200 --> 00:04:36,300
لديه بعض الأشياء التي أريدها.

60
00:04:36,400 --> 00:04:38,100
الأشياء التي تخصني.

61
00:04:45,000 --> 00:04:46,700
ها نحن ذا.

62
00:04:46,600 --> 00:04:48,900
الآن لديك سبب وجيه
لا يغسل.

63
00:04:48,900 --> 00:04:50,100
لقد كان ذلك لطيفاً،
زيارة ودية...

64
00:04:50,200 --> 00:04:51,700
لا تظن ذلك؟

65
00:04:51,800 --> 00:04:53,400
لماذا لا نهتز عليه، هاه؟

66
00:04:53,400 --> 00:04:54,600
ما اسمك؟

67
00:04:54,700 --> 00:04:56,900
- طارق.
- طارق. دعونا يهز.

68
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
هذا أفضل.
لا تخافوا.

69
00:04:59,100 --> 00:05:01,000
آه، هذا يستحق الصورة.

70
00:05:01,100 --> 00:05:02,300
أتمنى لو كان لدي الكاميرا الخاصة بي.

71
00:05:02,400 --> 00:05:04,000
- صحيح يا شباب؟
- يبتسم. تعال.

72
00:05:09,300 --> 00:05:11,000
لا بأس.
إنهم معي.

73
00:05:18,100 --> 00:05:20,500
أوه؟ لذلك تشعر بالرغبة في التحدث
فجأة؟

74
00:05:20,600 --> 00:05:22,100
لكن فات الأوان.

75
00:05:30,800 --> 00:05:33,200
تصعد الدرج.
سأستقل المصعد.

76
00:05:33,200 --> 00:05:34,600
لمرة واحدة، لم ينكسر.

77
00:05:36,900 --> 00:05:38,000
يا.

78
00:05:43,400 --> 00:05:44,600
نعم.

79
00:06:02,100 --> 00:06:04,100
[التحدث بالإسبانية]

80
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
اتصل بالطابق السفلي.
المصعد قادم.

81
00:06:09,100 --> 00:06:11,200
يمكنك أن تفعل ذلك
نفسك، كما تعلمون.

82
00:06:12,600 --> 00:06:14,500
طارق، من القادم؟

83
00:06:14,600 --> 00:06:17,800
طارق؟ شيء سخيف
لا يعمل بشكل صحيح أبدًا.

84
00:06:17,900 --> 00:06:20,000
[التحدث بالإسبانية]

85
00:06:20,100 --> 00:06:21,400
مهلا، تحرك يا رجل.
لقد حصلنا على الزوار.

86
00:06:21,500 --> 00:06:22,600
انظر، إذا لم أفعل
شاهد النهاية...

87
00:06:22,600 --> 00:06:24,400
لن أكون قادرا
لمتابعة غدا.

88
00:06:24,500 --> 00:06:26,400
طارق، هل يمكنك أن تقول شيئا؟

89
00:06:27,500 --> 00:06:29,000
طارق؟

90
00:06:30,900 --> 00:06:32,300
- طارق؟
- اللعنة، الصورة اختفت.

91
00:06:32,400 --> 00:06:33,700
عجل. إصلاح الهوائي.

92
00:06:33,800 --> 00:06:34,900
مهلا، أنا لست زنجي الخاص بك.

93
00:06:35,000 --> 00:06:36,500
أنت تفعل ذلك يا رجل.

94
00:06:38,400 --> 00:06:39,900
طارق هل تجيبني؟

95
00:06:43,600 --> 00:06:44,600
[امرأة تتحدث الإسبانية على شاشة التلفزيون]

96
00:06:47,100 --> 00:06:48,100
أنت مشغول جدًا يا رجل.

97
00:06:48,200 --> 00:06:49,900
ربما يكون الطعام
يتم تسليمها.

98
00:06:49,900 --> 00:06:51,500
هذا هراء.
منذ متى وهم...

99
00:06:51,600 --> 00:06:52,700
تسليم ساعة في وقت مبكر، هاه؟

100
00:06:52,800 --> 00:06:54,300
أنت مثل هذا المتشائم.

101
00:07:05,700 --> 00:07:06,900
شقة ليتو.

102
00:07:07,000 --> 00:07:08,600
لن تعرف
الرقم، هاه؟

103
00:07:08,700 --> 00:07:10,000
انها 14.

104
00:07:10,100 --> 00:07:11,600
شكرًا.

105
00:07:28,400 --> 00:07:30,200
ابن العاهرة.

106
00:07:30,300 --> 00:07:32,400
ليس هناك أرقام
على الأبواب.

107
00:07:32,500 --> 00:07:34,100
افتحها كلها.

108
00:07:46,200 --> 00:07:47,500
أنا أبحث عن ليتو.

109
00:07:47,600 --> 00:07:48,600
انها ليست هنا.
أقسم.

110
00:07:48,700 --> 00:07:50,300
ثم أخبرني
أين هو، الأحمق.

111
00:07:50,400 --> 00:07:51,300
أسفل القاعة واليسار.

112
00:07:51,400 --> 00:07:52,600
لقد حصل على اسمه على الباب.

113
00:07:52,700 --> 00:07:53,800
أنت قادم معي.

114
00:07:53,900 --> 00:07:55,400
أنا لا أثق بالعلامات.
تعال.

115
00:08:04,700 --> 00:08:05,800
اذهب لليمين!

116
00:08:06,900 --> 00:08:08,300
غادر!

117
00:08:10,800 --> 00:08:11,900
من خلال الباب!

118
00:08:18,800 --> 00:08:20,800
قف! ماذا تحاول أن تفعل؟

119
00:08:20,800 --> 00:08:23,200
تجعلني أقتل؟
على قيد الحياة، تذكر.

120
00:08:23,300 --> 00:08:24,600
طه يريدهم على قيد الحياة.

121
00:08:27,700 --> 00:08:29,100
يتحرك.

122
00:08:34,700 --> 00:08:36,000
على ثلاثة.

123
00:08:36,000 --> 00:08:37,800
واحد، اثنان...

124
00:08:44,700 --> 00:08:46,200
احصل على اللقيط!

125
00:08:58,400 --> 00:08:59,800
افتحه.

126
00:09:02,800 --> 00:09:04,400
أوه لا!

127
00:09:06,900 --> 00:09:08,800
تعال! يتحرك!

128
00:09:39,100 --> 00:09:40,700
السقف! عجل!

129
00:09:44,600 --> 00:09:46,200
اللعنة غبي.

130
00:09:52,800 --> 00:09:54,300
ها هو!

131
00:10:36,200 --> 00:10:37,300
سخيف...

132
00:11:39,900 --> 00:11:41,200
أوقفني إذا كنت مخطئا.

133
00:11:41,300 --> 00:11:42,400
في الساعة 8:00، سيتم سرقتك.

134
00:11:42,400 --> 00:11:43,900
عشرون كيلو من البودرة.

135
00:11:44,000 --> 00:11:45,500
في الساعة 9:00، أنت تعرف من فعل ذلك
وتذهب لاستعادته.

136
00:11:45,600 --> 00:11:47,800
- كم كان عددكم؟
- عشرة، اثني عشر.

137
00:11:47,900 --> 00:11:49,200
عشرة، اثني عشر، هاه؟

138
00:11:49,200 --> 00:11:51,300
في حوالي الظهر، سبعة منكم
أعود خالي الوفاض.

139
00:11:51,400 --> 00:11:53,000
أي شيء آخر؟

140
00:11:53,100 --> 00:11:54,700
حسناً، كان بإمكاننا أن نثلج الرجل...

141
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
لكنك أردته حياً يا سيدي.

142
00:11:55,900 --> 00:11:57,100
حسنا، هذا رائع.
قبل فترة طويلة...

143
00:11:57,200 --> 00:11:58,300
سيكون خطأي.

144
00:11:58,400 --> 00:11:59,600
أوه، هذا ليس كذلك
ما أردت أن أقول.

145
00:11:59,700 --> 00:12:02,800
إنه مثل، اه... مثل قطعة من الصابون. انه...

146
00:12:02,900 --> 00:12:04,200
آه، هل هذا صحيح؟

147
00:12:04,300 --> 00:12:06,500
حسنا، نعم.

148
00:12:06,500 --> 00:12:08,300
دعونا نرى... خمسين جرامًا وعشرين كيلو.

149
00:12:08,400 --> 00:12:10,600
لا تهتم بالعد.
إنه مليون.

150
00:12:10,700 --> 00:12:12,300
باليورو.

151
00:12:12,300 --> 00:12:14,100
هذا صابون باهظ الثمن، أليس كذلك؟

152
00:12:16,500 --> 00:12:19,200
لذا. أي واحد منكم
لديه اقتراح بالنسبة لي ...

153
00:12:19,300 --> 00:12:21,800
حتى لا يفلت مرة أخرى؟

154
00:12:32,400 --> 00:12:34,100
انتظر! أنا... خطرت لي فكرة.

155
00:12:34,200 --> 00:12:36,400
آه، ك2.
هذا عظيم.

156
00:12:36,400 --> 00:12:37,900
استمر.

157
00:12:37,900 --> 00:12:40,800
حسنًا، بما أنه كان ليتو
الذي تخلص من كل المخدرات...

158
00:12:40,900 --> 00:12:42,500
ثم عليه أن يعطينا
النقود لذلك.

159
00:12:42,600 --> 00:12:44,400
هذا مجرد الحس السليم.
لقد طلبت منك فكرة.

160
00:12:44,500 --> 00:12:46,300
- انتظر! يتمسك.
- هيا.

161
00:12:47,400 --> 00:12:49,100
أخته لولا .

162
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
تعمل أخت ليتو
في السوبر ماركت.

163
00:12:51,900 --> 00:12:53,000
اذا لقيناها...

164
00:12:53,100 --> 00:12:55,000
لن يبقى
في الاختباء لفترة طويلة.

165
00:12:56,400 --> 00:12:57,700
وهذا ما أسميه فكرة.

166
00:12:57,800 --> 00:12:59,600
اذهب واحصل عليها.

167
00:13:12,700 --> 00:13:14,000
سنكون على الفور.

168
00:13:32,200 --> 00:13:33,800
تعال.
مدرب يريد أن يراك.

169
00:13:35,200 --> 00:13:37,100
قلت: الرئيس ينتظر.
لقد سمعت، لذا اخرج من مؤخرتك.

170
00:13:37,100 --> 00:13:38,400
لم يأتي أبدا يوم الثلاثاء.

171
00:13:38,400 --> 00:13:40,100
أنا لا أتحدث
عن ذلك الوغد.

172
00:13:40,100 --> 00:13:42,200
أقصد رئيسي ومديرك... طه.

173
00:13:42,300 --> 00:13:44,000
طه يستطيع أن يمارس الجنس مع نفسه.

174
00:13:50,700 --> 00:13:53,000
ما هي اللعنة الخطأ
مع الجميع اليوم؟

175
00:14:53,800 --> 00:14:54,900
ادخل هناك.

176
00:15:03,400 --> 00:15:05,600
مهلا، ك2.
هل هي هدية عيد ميلادي؟

177
00:15:05,700 --> 00:15:06,800
حسنا، أنا أحب قطعة منها.

178
00:15:06,900 --> 00:15:09,100
إنها تبدو بحجمي فقط.

179
00:15:09,200 --> 00:15:10,500
- اللعنة.
- انتبه إلى يديك.

180
00:15:10,600 --> 00:15:12,200
مهلا، علينا أن نبحث عنها، هاه؟

181
00:15:12,300 --> 00:15:13,700
لقد فعلنا ذلك بالفعل.
إنها نظيفة.

182
00:15:13,800 --> 00:15:16,100
تعال. شارك الثروة.
ترك لنا سراويل داخلية لها.

183
00:15:16,200 --> 00:15:17,400
عندما أعود،
سوف أعض الكرات الخاصة بك.

184
00:15:17,500 --> 00:15:18,900
لدي خطط أخرى
لفمك.

185
00:15:19,000 --> 00:15:20,800
سوف يعجبك ذلك كثيرًا، هاه؟

186
00:15:20,900 --> 00:15:22,600
هذا للافتتاحية، Slimeball.

187
00:15:24,100 --> 00:15:26,600
ارفعوا أيديكم عنها.
قلت إنها مع طه.

188
00:15:26,700 --> 00:15:28,100
وقمت بقطع هذا الهراء، حسنًا؟

189
00:15:40,300 --> 00:15:41,800
هذا أنا.

190
00:15:41,900 --> 00:15:45,000
كما ترون،
إنها صفقة حقيقية.

191
00:15:45,100 --> 00:15:47,200
انها سهلة الاستخدام والمثيرة ...

192
00:15:47,200 --> 00:15:49,200
K2 هنا.

193
00:15:49,300 --> 00:15:50,600
لا يمكنك التغلب عليه.

194
00:15:52,000 --> 00:15:53,400
أنا أعرف وجهك.
أرني الفتاة.

195
00:15:56,200 --> 00:15:58,200
نعم. أحضرها إلى هنا.

196
00:15:58,300 --> 00:15:59,900
تأكد من أنه يعرف
حصلنا على أخته.

197
00:16:00,000 --> 00:16:01,500
انشر الخبر.

198
00:16:03,600 --> 00:16:04,600
قل، أتمنى أن أرى
الوغد ...

199
00:16:04,700 --> 00:16:05,800
عندما يقولون له
ماذا حدث.

200
00:16:07,800 --> 00:16:09,000
لن تعرف أبداً...

201
00:16:09,100 --> 00:16:10,700
أنت ابن العاهرة.

202
00:16:10,800 --> 00:16:12,600
لماذا لا أقطعك الآن...
وهذا سوف يكون نهاية الأمر؟

203
00:16:12,700 --> 00:16:14,100
قطع لي وهناك
قطيع من الكلاب البرية...

204
00:16:14,200 --> 00:16:15,500
التي ستكون
بدون سيد...

205
00:16:15,500 --> 00:16:17,000
وقد لا تكون رائعة جدًا.

206
00:16:17,000 --> 00:16:18,100
ماذا بعد؟

207
00:16:18,200 --> 00:16:19,100
ترى يا طه
هذا هو الفرق...

208
00:16:19,200 --> 00:16:20,100
بين اثنين منا.

209
00:16:20,200 --> 00:16:21,300
أنت لا تعرف أبدا
ماذا في رأسي...

210
00:16:21,400 --> 00:16:23,300
لكنني أعرف كل القرف
هذا ما يحدث في لك.

211
00:16:23,400 --> 00:16:24,600
أنا دائما خطوة واحدة
أمامك...

212
00:16:24,700 --> 00:16:25,800
لأنني أعرف
ما كنت أفكر.

213
00:16:27,500 --> 00:16:29,700
أمسكها يا K2.
لا بأس.

214
00:16:29,800 --> 00:16:31,600
ابق لطيفًا وهادئًا.
نحن نتحدث فقط.

215
00:16:31,600 --> 00:16:32,700
نعم. مجرد الحديث.

216
00:16:32,700 --> 00:16:34,500
انظر، أخبرني
ماذا تريد واللعنة...

217
00:16:34,600 --> 00:16:36,700
والتوقف عن خرق كراتي
ودعنا ننتهي من هذا.

218
00:16:36,700 --> 00:16:38,300
شيئين.

219
00:16:38,400 --> 00:16:39,500
نعم؟ استمر.

220
00:16:39,600 --> 00:16:40,700
يمكنك ترك المبنى الخاص بي وحده.

221
00:16:40,700 --> 00:16:42,400
لا يوجد تاجر ل
500 متر حولها.

222
00:16:44,200 --> 00:16:45,900
نعم. نعم.
ماذا بعد؟

223
00:16:46,000 --> 00:16:48,300
هذا سهل.
حياتك لأختي.

224
00:16:49,700 --> 00:16:51,500
لقد تركتك تذهب،
أمشي معها بالخارج..

225
00:16:51,600 --> 00:16:53,000
وإذا لم يتحرك أي منكم يا رفاق،
لقد حصلنا على صفقة.

226
00:16:53,100 --> 00:16:54,600
أنت تعلم أنه كان ينبغي عليك فعل ذلك
ذهبت إلى العمل؟

227
00:16:54,600 --> 00:16:55,700
نعم أو لا؟

228
00:16:55,700 --> 00:16:56,900
نعم. إنها صفقة.

229
00:16:57,000 --> 00:16:58,200
حصلت على كلمتك؟

230
00:16:58,300 --> 00:16:59,900
هي ليست كافية بالنسبة لك؟

231
00:17:00,000 --> 00:17:01,100
أعط الأمر.

232
00:17:01,200 --> 00:17:02,700
نعم، K2، دعها تذهب.
سمعتني؟

233
00:17:02,700 --> 00:17:04,400
انتظر في الطابق السفلي.

234
00:17:04,400 --> 00:17:05,900
K2، توقف
تفكيرك اللعين...

235
00:17:06,000 --> 00:17:08,400
وافعل ما أقول لك أن تفعله.

236
00:17:08,400 --> 00:17:10,100
النزول الآن،
وإلا فلن تستيقظ مرة أخرى.

237
00:17:17,100 --> 00:17:19,400
ينظر. لقد احتفظت بكلمتي.
إنها حرة...

238
00:17:19,400 --> 00:17:20,400
والآن اتركني.

239
00:17:20,500 --> 00:17:21,600
صبرا يا طه.

240
00:17:25,400 --> 00:17:27,900
تعتقد أنك ذاهب
للخروج من هنا قطعة واحدة؟

241
00:17:27,900 --> 00:17:29,500
تعتقد أن الجميع هنا
صديقك؟

242
00:17:31,300 --> 00:17:34,100
يستمع. لقد حصلت على صفقة
مع هذا الرجل، حسنًا؟

243
00:17:34,200 --> 00:17:36,500
قلت انه
وأخته يمكن أن تذهب ...

244
00:17:36,600 --> 00:17:37,700
وتأكد من عدم تحرك أحد..

245
00:17:37,800 --> 00:17:39,000
وكل شيء سيكون رائعا.

246
00:17:52,800 --> 00:17:53,900
يا هذا.

247
00:18:04,200 --> 00:18:05,400
افتح فمك.

248
00:18:10,100 --> 00:18:11,300
امضغه أيها الخنزير.

249
00:18:13,600 --> 00:18:14,800
إنها نوع من الفتيات.

250
00:18:14,800 --> 00:18:16,600
لا يمكنك الحصول عليها.
استمر.

251
00:18:27,000 --> 00:18:28,900
دعنا نذهب!
حركه! دعنا نذهب!

252
00:19:03,300 --> 00:19:04,800
ابتعد عن الطريق!
تعال! حركه!

253
00:19:04,800 --> 00:19:06,500
من هنا! أسرع!

254
00:19:13,600 --> 00:19:15,000
دعنا نخرج من هنا.

255
00:19:15,000 --> 00:19:16,500
- هنا.
- هيا يا رجل.

256
00:19:16,600 --> 00:19:17,800
يمين.

257
00:19:17,800 --> 00:19:20,600
مهلا، احصل على ذلك...
تخلص من هذا الشيء اللعين. عجل.

258
00:19:20,700 --> 00:19:21,800
تعال. حركه!

259
00:19:26,100 --> 00:19:27,700
أوقف سيارتك.

260
00:19:27,800 --> 00:19:29,200
أوقف سيارتك!

261
00:19:32,700 --> 00:19:34,300
حسنًا، أمسكها. خذها ببساطة.

262
00:19:34,400 --> 00:19:35,700
لقد أحضرنا لك عميلاً.

263
00:19:39,700 --> 00:19:41,900
نريد المفتش!

264
00:19:45,200 --> 00:19:46,800
إفساح المجال لنا.
نحن قادمون.

265
00:20:03,800 --> 00:20:05,800
ابن العاهرة.

266
00:20:05,800 --> 00:20:08,200
مهلا، لا يمكنك تسوية
درجاتك في مكان آخر؟

267
00:20:08,200 --> 00:20:09,500
لأننا نغلق هنا.

268
00:20:09,500 --> 00:20:11,200
إنه طه.
طه بن محمود.

269
00:20:11,300 --> 00:20:12,500
أليس هذا الاسم
يعني شيئا بالنسبة لك؟

270
00:20:12,600 --> 00:20:13,600
أنا أعرفه، ولكن قلت لك.

271
00:20:13,700 --> 00:20:15,800
نحن نغلق بالأوامر
من الحكومة.

272
00:20:15,800 --> 00:20:18,000
لذلك إذا كنت لا تستطيع أن تظهر لي
بعض الأدلة، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

273
00:20:20,300 --> 00:20:21,700
خمسة كيلو هيروين..

274
00:20:21,800 --> 00:20:23,700
مأخوذة من مكتبه
مع شاهدين.

275
00:20:23,700 --> 00:20:24,700
كيف هذا؟

276
00:20:38,500 --> 00:20:40,100
هناك الكثير
منهم في الخارج.

277
00:20:40,200 --> 00:20:41,400
الاستيلاء عليها.

278
00:20:43,500 --> 00:20:44,900
حسنًا، حسنًا.
منذ كنت تصر.

279
00:20:45,000 --> 00:20:46,600
لكن أولاً، أسلحتك.
سلمهم.

280
00:20:46,700 --> 00:20:48,600
وأنتم أيها الرجال
راقب طه.

281
00:20:48,600 --> 00:20:50,000
ليتو مسكين وساذج.

282
00:20:50,000 --> 00:20:51,100
أراهن أنك تعتقد حقا...

283
00:20:51,200 --> 00:20:52,500
سوف يغير شيئا ما، أليس كذلك؟

284
00:20:52,500 --> 00:20:54,500
ربما ليس كثيرا،
ولكن عليك أن تبدأ في مكان ما.

285
00:20:56,000 --> 00:20:57,900
الآن سنقوم بالقضاء
الأوراق، حسنًا؟

286
00:20:58,000 --> 00:20:59,300
دخلت للزنزانة...

287
00:20:59,400 --> 00:21:00,700
وأنت تلتقط
مخدر الخاص بك ومسح.

288
00:21:00,700 --> 00:21:02,600
لا تفعل ذلك،
من أجل المسيح.

289
00:21:02,600 --> 00:21:04,100
إذا تركته يذهب،
سيكون أسوأ من ذي قبل.

290
00:21:04,100 --> 00:21:05,500
لن يكون الأمر أسوأ،
لأننا نخرج.

291
00:21:05,600 --> 00:21:07,000
عندما يسقط الشر،
سنكون بعيدا.

292
00:21:07,100 --> 00:21:09,000
لن تكون هنا،
لكنها ما زالت مستمرة..

293
00:21:09,100 --> 00:21:10,900
وأنت منهم
من المفترض أن يوقفه.

294
00:21:11,000 --> 00:21:12,200
أراهن أنك
ما زلت أعتقد ذلك.

295
00:21:12,300 --> 00:21:14,600
الأسلاك الشائكة والجدران.
هل نسيت كل ذلك؟

296
00:21:14,600 --> 00:21:15,600
سوف يضعون
غطاء عليه...

297
00:21:15,700 --> 00:21:16,800
وتفجير كل شيء.

298
00:21:16,900 --> 00:21:18,700
هذا ما سيفعلونه
لجعل القرف تختفي.

299
00:21:18,800 --> 00:21:20,000
أما بالنسبة لك،
كن ممتنا لأنك هنا...

300
00:21:20,100 --> 00:21:21,200
لأن هناك
بعض الرجال في الخارج...

301
00:21:21,200 --> 00:21:23,200
على استعداد لجعل
اللحوم الميتة منك.

302
00:21:23,300 --> 00:21:24,600
لماذا بحق الجحيم لا تزال هنا؟

303
00:21:24,700 --> 00:21:26,000
كما قلت، هناك
الكثير من الرجال هناك...

304
00:21:26,000 --> 00:21:27,300
الذين هم على استعداد للقيام به
ما أقول لهم.

305
00:21:28,500 --> 00:21:29,600
توقف عن هذا الهراء يا طه.

306
00:21:29,700 --> 00:21:30,800
أنت حر.
لقد حصلت على مخدر الخاص بك.

307
00:21:30,900 --> 00:21:33,000
ماذا بحق الجحيم تريد أكثر؟

308
00:21:33,100 --> 00:21:34,200
العاهرة.

309
00:21:34,200 --> 00:21:36,100
لا!

310
00:21:36,200 --> 00:21:37,300
لا!

311
00:21:39,400 --> 00:21:40,500
الآن اخرج.

312
00:21:40,600 --> 00:21:42,000
لا!

313
00:21:42,100 --> 00:21:43,600
أنا أحذرك.
المسني وأنت...

314
00:21:45,000 --> 00:21:46,500
لولا! لولا!

315
00:21:46,600 --> 00:21:48,700
لا تقلق.
سوف أعتني بها جيداً

316
00:21:49,900 --> 00:21:51,600
السادة المحترمون،
إنه لمن دواعي سروري دائما...

317
00:21:51,700 --> 00:21:53,600
للقيام بأعمال تجارية معك.

318
00:21:53,800 --> 00:21:55,300
سنشتاق إليك.

319
00:21:55,400 --> 00:21:58,000
لا! لا!

320
00:22:09,300 --> 00:22:10,600
خذها إلى مكتبي،
اربطها...

321
00:22:10,700 --> 00:22:11,800
واعطيها جرامين.

322
00:22:11,900 --> 00:22:13,200
هذا سوف يهدئها.

323
00:22:15,300 --> 00:22:17,600
حسنًا، حسنًا.
دعونا نعود إلى العمل الآن.

324
00:22:23,100 --> 00:22:24,600
لم يكن لدي أي خيار يا فتى...

325
00:22:26,100 --> 00:22:28,600
لقد كنت في هذا المجال
لمدة خمسة عشر عاما.

326
00:22:30,100 --> 00:22:31,200
أنا متقاعد اعتبارا من هذه الليلة ...

327
00:22:31,300 --> 00:22:32,600
وأريد
للاستفادة منه.

328
00:22:33,800 --> 00:22:35,300
لقد كانت هي أو أنا.

329
00:22:36,400 --> 00:22:37,400
أنا آسف.

330
00:22:39,200 --> 00:22:42,100
كان عليك أن تختار أختي.
أنت ميت بالفعل.

331
00:22:59,300 --> 00:23:00,700
ديغامي، بيدرو، هاه؟

332
00:23:00,800 --> 00:23:01,900
ماذا لديك ضد سيارتي؟

333
00:23:02,000 --> 00:23:03,100
اسمي ليس بيدرو.

334
00:23:03,100 --> 00:23:04,600
من يعطي اللعنة
اسمك ليس بيدرو؟

335
00:23:04,600 --> 00:23:06,600
أنا أتحدث عنه
سيارتي، <i>cojone.</i>

336
00:23:06,500 --> 00:23:07,700
ماذا لو حطمت رأسك...

337
00:23:07,800 --> 00:23:10,400
في كل مرة أردتك
التزام الصمت؟

338
00:23:10,500 --> 00:23:12,400
مهلا، إنها مجرد سيارة.

339
00:23:12,500 --> 00:23:14,200
لا، إنها ليست مجرد سيارة.

340
00:23:14,200 --> 00:23:16,100
إنها سيارتي، <i>ماريكان</i>

341
00:23:16,100 --> 00:23:18,500
لقد قمت للتو بإصلاحه
وقد كلفني ذلك ثروة.

342
00:23:18,500 --> 00:23:19,600
لذلك أقترح عليك أن تظهر...

343
00:23:19,700 --> 00:23:21,500
بعض الاحترام سخيف
لسيارتي...

344
00:23:21,600 --> 00:23:24,500
أو ستجد نفسك
تحت العجلات.

345
00:23:24,600 --> 00:23:25,800
<i>هل تفهم؟</i>

346
00:23:25,900 --> 00:23:27,400
انسَ الأمر يا كارلوس.
ولم يفعل ذلك عن قصد.

347
00:23:27,500 --> 00:23:28,600
- تعال.
- ما هي اللعنة...

348
00:23:28,700 --> 00:23:30,300
الأمر مع ذلك الرجل، هاه؟

349
00:23:30,400 --> 00:23:31,500
لقد سئمت من هؤلاء الأطفال.

350
00:23:31,600 --> 00:23:33,000
إنهم لا يحترمون أي شيء.

351
00:23:33,100 --> 00:23:35,000
يمكن لأي شخص أن يغلق الباب
دون أن ينتقد ذلك.

352
00:23:35,000 --> 00:23:36,300
لا بأس.
هو سوف يأخذ...

353
00:23:36,300 --> 00:23:37,600
رعاية جيدة لسيارتك
من الآن فصاعدا.

354
00:23:37,700 --> 00:23:39,900
- صحيح، بيدرو؟
- اسمي ليس بيدرو.

355
00:23:39,900 --> 00:23:42,100
مرة أخرى،
هذا الباب لديه صرير.

356
00:23:42,100 --> 00:23:43,400
المرآب يأخذ ثروة...

357
00:23:43,500 --> 00:23:46,200
ويعيد لي السيارة
مع باب سخيف صار.

358
00:23:46,200 --> 00:23:48,000
سوف أتخلص من
الصرير، كارلوس.

359
00:23:48,100 --> 00:23:49,400
أنا-أعدك.

360
00:23:51,400 --> 00:23:53,000
علينا تجنيد أفضل، بينيتو.

361
00:23:53,100 --> 00:23:54,200
الأمر أصبح سيئاً.

362
00:23:54,300 --> 00:23:55,800
ذكرني بالتحدث مع فرانك.

363
00:23:55,900 --> 00:23:57,400
- نعم.
- سئمت من الحصول على كل هذا...

364
00:23:57,500 --> 00:23:59,800
الرجال البرتغاليين.
جنود اليوم.

365
00:23:59,900 --> 00:24:01,100
<i>الفلاحون</i>

366
00:24:01,200 --> 00:24:02,800
سأتحدث مع فرانك
حوله. لا تقلق.

367
00:24:02,900 --> 00:24:06,000
أريد الرجال مع
التعليم، اللعنة.

368
00:24:06,100 --> 00:24:08,900
توظيف احتمالات جيدة في أقرب وقت
عند خروجهم من المدرسة

369
00:24:09,000 --> 00:24:10,300
الرجال الذين يريدون
ليستخدموا عقولهم..

370
00:24:10,300 --> 00:24:11,900
بدلا من التسكع طوال اليوم.

371
00:24:11,900 --> 00:24:14,700
بينيتو، هناك
ستة ملايين عاطل عن العمل..

372
00:24:14,800 --> 00:24:16,000
في هذا البلد اللعين

373
00:24:16,100 --> 00:24:18,400
اثنان أو ثلاثة لا ينبغي أن يكون
من الصعب جدًا العثور عليه، هاه؟

374
00:24:18,400 --> 00:24:21,100
نعم. فرانك سوف يوصلنا
بعض الرجال الطيبين، هذا أمر مؤكد.

375
00:24:21,200 --> 00:24:22,800
حسنا، إلى ماذا تحدق؟

376
00:24:25,000 --> 00:24:26,400
ها نحن ذا.

377
00:24:42,600 --> 00:24:44,100
ضع رهاناتك.

378
00:24:46,300 --> 00:24:48,500
- سبعة وعشرون.
- لا تنساني يا كارلوس.

379
00:24:48,500 --> 00:24:50,200
مهلا، لا مشكلة، اليتي.

380
00:24:50,300 --> 00:24:51,600
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

381
00:24:51,600 --> 00:24:53,400
نهاية الاسبوع كالعادة؟

382
00:24:54,500 --> 00:24:56,100
مرحبًا، <i>بوتا...</i>

383
00:24:56,100 --> 00:24:58,400
<i>كوجونات...</i>

384
00:24:58,500 --> 00:24:59,800
ذكرتني بالضربة القاضية...

385
00:24:59,800 --> 00:25:01,000
بكل الأموال التي يدين بها لنا.

386
00:25:02,100 --> 00:25:04,700
لا يوجد تعليم في هذه الأيام
هاه بينيتو؟

387
00:25:06,600 --> 00:25:07,800
الطابق السفلي.

388
00:25:11,200 --> 00:25:12,400
<i>مرحبًا، "ما هذا؟"</i>

389
00:25:17,600 --> 00:25:19,200
كل شيء على ما يرام، سامي؟

390
00:25:19,300 --> 00:25:20,600
لا، الأمور فظيعة جدًا.

391
00:25:20,700 --> 00:25:22,800
أوه نعم. ما المشكلة الآن؟

392
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
كل من تراه هو شرطي؟

393
00:25:26,100 --> 00:25:27,400
واحد هناك. اثنان هناك.

394
00:25:27,400 --> 00:25:28,700
لقد أمضوا بالفعل ساعة...

395
00:25:28,900 --> 00:25:30,300
مطاردة علبة من الذرة.

396
00:25:30,400 --> 00:25:31,300
اه. إنهم منحرفون.

397
00:25:31,400 --> 00:25:32,500
منحرفون؟
ماذا يفعلون...

398
00:25:32,600 --> 00:25:33,700
في قسم المواد الغذائية؟

399
00:25:33,700 --> 00:25:35,500
ندى. إنهم ينتظرون فقط
للساعة 2 صباحاً...

400
00:25:35,500 --> 00:25:37,300
عندما تستخدم المومسات
آلة القهوة هناك. يرى؟

401
00:25:38,700 --> 00:25:39,800
وصلت الساعة 1:10..

402
00:25:39,900 --> 00:25:42,900
وخارجها،
انظر ماذا يحدث الآن.

403
00:25:45,200 --> 00:25:46,500
- ما هذا؟
- منحرفون...

404
00:25:46,600 --> 00:25:47,900
وأنا لا أعتقد
سوف يقضون...

405
00:25:48,000 --> 00:25:49,300
ساعات تبحث عن الذرة.

406
00:25:49,300 --> 00:25:50,600
أي شيء آخر مشبوه؟

407
00:25:50,700 --> 00:25:51,800
نعم. معظم
لاعبينا العاديين...

408
00:25:51,800 --> 00:25:52,900
لم تظهر الليلة.

409
00:25:53,000 --> 00:25:54,500
يحدث هذا فقط
أن يكون ذات يوم...

410
00:25:54,600 --> 00:25:55,900
نقوم بتحويل أموالنا.

411
00:25:55,900 --> 00:25:57,400
نعم؟ إذن أنت تقول؟

412
00:25:57,500 --> 00:25:59,900
هذا نقل كبير حقيقي
يمكن أن يكون مغريا جدا.

413
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
كل ما عليك فعله
يتم وضع رجال الشرطة على الصفقة ...

414
00:26:02,100 --> 00:26:03,700
وتحصل على عشرة بالمائة
من المال دون أي خطر.

415
00:26:03,700 --> 00:26:05,000
كيف تعرف ذلك على أي حال؟

416
00:26:05,100 --> 00:26:06,500
لأنني قمت بذلك بالفعل
تم عرضه عليه.

417
00:26:06,600 --> 00:26:07,700
لا بد أنك قد تم إغراءك.

418
00:26:07,800 --> 00:26:08,900
كيف يمكنك أن تكون متأكدا...

419
00:26:08,900 --> 00:26:10,200
لقد كان شرطيًا حقيقيًا
من إقترب منك؟

420
00:26:10,300 --> 00:26:12,900
اه هاه.
أنت ذكي جداً، هاه؟

421
00:26:13,000 --> 00:26:14,500
إنها الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.

422
00:26:14,600 --> 00:26:16,800
هذا أمر مؤكد.
لقد ذهبت إلى المدرسة، أليس كذلك؟

423
00:26:16,800 --> 00:26:18,500
الاقتصاد.
درجة البكالوريوس.

424
00:26:18,600 --> 00:26:21,700
نعم، كنت على حق.
ترى الفرق، هاه؟

425
00:26:25,600 --> 00:26:27,300
إذن، هناك من يحاول
لسرقة لنا، هاه؟

426
00:26:28,600 --> 00:26:30,600
وسرقتنا وقتًا كبيرًا أيضًا.

427
00:26:42,700 --> 00:26:45,800
ألم أخبرك بذلك الرجل بيدرو
كان غريبًا جدًا؟

428
00:26:45,900 --> 00:26:48,100
- هو و<i>البوتا.</i>
<i>- لم يكن اسمه...</i>

429
00:26:48,200 --> 00:26:49,200
أوه، من يهتم ما كان اسمه؟

430
00:26:49,300 --> 00:26:50,800
أنا لا أطرح
أي نصب تذكاري، هاه؟

431
00:26:50,800 --> 00:26:53,100
نعم. الاستيلاء على المال.
دعنا نذهب.

432
00:26:53,200 --> 00:26:55,900
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
الأكياس للأسفل، الأيدي للأعلى، هاه؟

433
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
بينيتو، ماذا تفعل؟

434
00:26:57,100 --> 00:26:59,600
أنا لست بينيتو بعد الآن.
الاسم داميان.

435
00:26:59,700 --> 00:27:01,300
الفرقة الهجومية الأولى.
كارلوس مونتويا...

436
00:27:01,400 --> 00:27:03,000
أنت رهن الاعتقال.
احصل عليه؟

437
00:27:03,100 --> 00:27:04,500
بينيتو، عليك أن تكون...

438
00:27:04,600 --> 00:27:06,800
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

439
00:27:06,800 --> 00:27:08,900
كل ما تقوله
يمكن استخدامها ضدك.

440
00:27:09,000 --> 00:27:10,500
أي لفتة تهديد
أو حركة كاذبة..

441
00:27:10,600 --> 00:27:12,200
سيتم اعتباره
رفض التعاون..

442
00:27:12,200 --> 00:27:13,300
وبالتالي وضع وكلائي ...

443
00:27:13,400 --> 00:27:15,200
في موقف الدفاع عن النفس. واضح؟

444
00:27:15,300 --> 00:27:16,600
ماذا يعني كل هذا القرف؟

445
00:27:16,700 --> 00:27:17,800
يعني حركة واحدة كاذبة...

446
00:27:17,900 --> 00:27:19,300
وسوف أرسم
المكان أحمر . <i>كابيتو؟</i>

447
00:27:19,400 --> 00:27:20,800
نعم نعم.
و كيف تعتقد...

448
00:27:20,900 --> 00:27:22,400
أنت ذاهب للحصول على
من هنا في قطعة واحدة؟

449
00:27:22,400 --> 00:27:24,700
ونحن في طريقنا إلى التمسك
هنا بعض أكثر.

450
00:27:24,800 --> 00:27:26,800
سامي أنت وأصدقاؤك
واضح.

451
00:27:38,000 --> 00:27:39,700
لماذا بحق الجحيم
هل سمحت لهم بالرحيل؟

452
00:27:40,900 --> 00:27:42,900
لأنك أنت الكبير.

453
00:27:42,900 --> 00:27:44,100
الحرباء في المكان.
هل أنتم جاهزون يا رفاق؟

454
00:27:44,100 --> 00:27:46,000
نحن الحرباء.
هنا يأتي.

455
00:27:51,100 --> 00:27:52,400
ماذا نفعل الآن؟

456
00:27:52,500 --> 00:27:54,700
- ماذا تطلب مني؟
- ذهبت إلى المدرسة.

457
00:27:54,800 --> 00:27:55,800
تعال. يكفي ذلك.

458
00:28:05,400 --> 00:28:06,600
ماذا يحدث هنا؟

459
00:28:12,000 --> 00:28:14,100
أنت بخير؟
لا شيء مكسور؟

460
00:28:14,100 --> 00:28:15,900
- لا، لا. أنا بخير.
- جيد.

461
00:28:21,700 --> 00:28:23,500
الحرباء إلى الناقل.
التسليم جاهز.

462
00:28:23,600 --> 00:28:25,000
بدء العملية.

463
00:28:31,000 --> 00:28:32,500
نعم. اخرج من هناك، سيدي، من فضلك.

464
00:28:43,700 --> 00:28:45,000
ماذا الآن يا أينشتاين؟

465
00:28:52,600 --> 00:28:54,500
أسرع!
الأمور تزداد سخونة هنا.

466
00:29:12,200 --> 00:29:13,200
السلك، بحق الجحيم.

467
00:29:20,800 --> 00:29:23,300
مهلا، من الأفضل أن ترسل لي
بعض الذخيرة، بسرعة!

468
00:29:48,600 --> 00:29:50,100
لم يأخذوا المال!
سوف نقوم بتقسيمها!

469
00:29:50,200 --> 00:29:51,500
استمر! اغلق الباب!

470
00:32:25,400 --> 00:32:27,000
استمر. إنهم في انتظارك.

471
00:32:30,000 --> 00:32:32,300
يا له من شعور عظيم بالتوقيت
يا رفاق حصلت.

472
00:32:39,100 --> 00:32:40,000
حسنًا يا شباب، اذهبوا!

473
00:32:40,100 --> 00:32:41,200
اذهب، اذهب، اذهب، هيا!

474
00:32:41,300 --> 00:32:43,800
من هنا.
بهذه الطريقة، من فضلكم، الجميع.

475
00:32:46,200 --> 00:32:48,000
هيا، هيا يا رجل.
هيا، أنتما الإثنان.

476
00:32:48,100 --> 00:32:49,600
عمل جيد يا رجل.

477
00:32:49,600 --> 00:32:52,100
نداء لجميع الوحدات.
تم إنهاء العملية.

478
00:32:54,400 --> 00:32:55,900
قبطان!

479
00:32:55,900 --> 00:32:57,500
أنت الأكبر سخيف
ابن العاهرة...

480
00:32:57,600 --> 00:32:59,200
لقد التقيت من أي وقت مضى، أيها الحثالة!

481
00:32:59,300 --> 00:33:01,600
هذه هي المجاملة الأولى
لقد أمضيت طوال اليوم.

482
00:33:01,600 --> 00:33:03,100
عندما أعتقد ذلك
لقد وثقت بك مثل الأخ.

483
00:33:03,200 --> 00:33:06,000
أخ؟ تقصد
مثل تلميع سيارتك لمدة 6 أشهر...

484
00:33:06,000 --> 00:33:07,400
قبل أن تعطيني
وظيفة حقيقية؟

485
00:33:07,400 --> 00:33:09,700
يا بابك ذاك
الذي يصرخ...

486
00:33:22,900 --> 00:33:24,700
لا صرير بعد الآن.

487
00:33:26,100 --> 00:33:27,300
الكابتن المفوض,
العقيد.

488
00:33:27,400 --> 00:33:28,600
شكرًا لك. أظهره في.

489
00:33:32,000 --> 00:33:33,200
مرحبا داميان.

490
00:33:33,200 --> 00:33:35,200
كنت أفضّل كثيرًا
فقط لتهنئتك..

491
00:33:35,300 --> 00:33:36,500
لعملية الليلة الماضية.

492
00:33:36,600 --> 00:33:38,000
ولكن لسوء الحظ،
لدينا حالة طوارئ حقيقية.

493
00:33:38,100 --> 00:33:39,200
اجلس.

494
00:33:39,300 --> 00:33:41,300
أفضل أن أقف
إذا كان الأمر على ما يرام معك يا سيدي.

495
00:33:41,300 --> 00:33:42,400
كما تحب.

496
00:33:42,400 --> 00:33:44,500
أنت تعرف السيد كريجر،
وزير الخارجية...

497
00:33:44,600 --> 00:33:47,100
للدفاع،
والسيد كورسيني مساعده؟

498
00:33:47,200 --> 00:33:48,500
إنهم بحاجة إلى رجل شجاع..

499
00:33:48,600 --> 00:33:50,400
ل للغاية
مهمة حساسة.

500
00:33:50,500 --> 00:33:53,300
سيد كريجر، سأسمح لك بذلك
اشرح الوضع.

501
00:33:53,300 --> 00:33:54,400
لقد حدث ذلك بالأمس.

502
00:33:54,500 --> 00:33:55,700
بعد الظهر،
كنا ننقل...

503
00:33:55,800 --> 00:33:57,600
مادة في سيارة مدرعة..

504
00:33:57,700 --> 00:34:00,800
عندما كان لدينا
ما يمكن أن نسميه حادثة صغيرة.

505
00:34:00,900 --> 00:34:03,800
لا، لا، لا. أنا لا أريد
اسفنجتك القذرة.

506
00:34:03,900 --> 00:34:05,400
سوف تخدش النافذة.

507
00:34:05,400 --> 00:34:06,800
القرف.

508
00:34:10,300 --> 00:34:11,500
يومًا ما سأحصل عليهم لذلك.

509
00:34:19,900 --> 00:34:21,000
الخبر السار
هل تلك المركبة...

510
00:34:21,100 --> 00:34:22,200
وكان فيه الكثير من الآثار..

511
00:34:22,200 --> 00:34:23,700
لذلك نحن نعرف بالضبط
أين يقع...

512
00:34:23,800 --> 00:34:25,400
ونحن نسألك
لاستعادته.

513
00:34:25,500 --> 00:34:26,800
أين هي؟

514
00:34:40,300 --> 00:34:41,600
ماذا يوجد داخل الشاحنة؟

515
00:34:46,000 --> 00:34:48,200
ما هذا القرف على أي حال؟

516
00:34:48,200 --> 00:34:49,300
تجريبية
قنبلة من النوع المبعثر...

517
00:34:49,400 --> 00:34:51,000
يُعرف أحيانًا باسم
قنبلة نظيفة.

518
00:34:51,100 --> 00:34:53,900
إنه يعتمد على النموذج الأولي
على تكنولوجيا النيوترونات.

519
00:34:54,000 --> 00:34:55,600
متوسطة المدى
حوالي 8 كيلومترات.

520
00:34:55,600 --> 00:34:56,900
الأمواج هي
ذات مدة قصيرة.

521
00:34:57,000 --> 00:34:58,500
يتم امتصاصها بسرعة كبيرة.

522
00:34:58,600 --> 00:34:59,700
خطر التلوث
الجو...

523
00:34:59,700 --> 00:35:00,700
يقترب من الصفر.

524
00:35:00,700 --> 00:35:02,200
أنت قلق من أنهم سيحركون القنبلة.
هل هذا هو؟

525
00:35:06,400 --> 00:35:08,400
لن يكون الأمر نظيفًا جدًا
في وسط المدينة، أليس كذلك؟

526
00:35:08,400 --> 00:35:10,400
نعم، وهذا واحد
من اهتماماتنا الأساسية.

527
00:35:10,500 --> 00:35:11,500
ما هو أكثر من ذلك،
القنبلة مجهزة...

528
00:35:11,600 --> 00:35:14,300
مع آلية التوقيت
تعيين لمدة 24 ساعة.

529
00:35:14,300 --> 00:35:16,000
لسوء الحظ، كان
انطلقت بالصدفة...

530
00:35:16,100 --> 00:35:17,800
وكان هذا بالضبط
قبل ساعة واحدة.

531
00:35:17,800 --> 00:35:19,100
تقصد خلال 23 ساعة، سوف...

532
00:35:19,200 --> 00:35:21,000
سوف تنفجر.

533
00:35:21,100 --> 00:35:22,200
ك2.

534
00:35:22,300 --> 00:35:23,200
نعم؟

535
00:35:23,300 --> 00:35:24,800
لديك 23 ساعة بالضبط
لبيع هذه الأم.

536
00:35:27,900 --> 00:35:30,300
لا يمكن القيام به. قصير جدًا.

537
00:35:30,300 --> 00:35:32,400
كابتن، نحن لا نسأل
لنصيحتك في هذا الشأن.

538
00:35:32,400 --> 00:35:34,200
نحن نحاول أن نشرح
مهمتك لك.

539
00:35:34,300 --> 00:35:35,800
العقيد، كما تعلمون
الطريقة التي أعمل بها.

540
00:35:35,900 --> 00:35:37,200
أنا أدرس التضاريس
لأسابيع وأسابيع..

541
00:35:37,300 --> 00:35:38,600
ثم يستغرق مني أشهر للتسلل.

542
00:35:38,700 --> 00:35:40,600
داميان، هناك 2 مليون شخص
العيش هناك...

543
00:35:40,700 --> 00:35:42,100
وربما نصفهم
هم حثالة الأرض..

544
00:35:42,200 --> 00:35:44,100
ولكن النصف الآخر
يحق لهم الحصول على مساعدتنا.

545
00:35:44,100 --> 00:35:45,800
لذلك سوف تتغير
طريقة عملك...

546
00:35:45,900 --> 00:35:47,300
إلا إذا كنت لا تهتم بعد الآن
إنقاذ الأبرياء.

547
00:35:47,400 --> 00:35:49,100
لكن قبول المهمة
تلك قضية خاسرة...

548
00:35:49,200 --> 00:35:50,500
مجنون تماما.

549
00:35:50,600 --> 00:35:52,200
تريد مني نزع فتيل قنبلة
في أسوأ الأحياء..

550
00:35:52,200 --> 00:35:53,700
حيث لم أكن حتى أبدا.

551
00:35:53,700 --> 00:35:54,800
لا يمكن أن يكون أكثر جاذبية.

552
00:35:54,900 --> 00:35:56,800
بقدر ما يذهب الموقع،
لقد وجدنا لك دليلاً محليًا.

553
00:35:56,800 --> 00:35:58,900
بالإضافة إلى أنني حصلت
للعمل مع شخص ما؟

554
00:35:58,900 --> 00:36:01,000
إنه شاب
الذي ولد هناك.

555
00:36:01,100 --> 00:36:02,200
إنه يعرف الباريو
مثل الكتاب.

556
00:36:02,300 --> 00:36:03,500
لذلك سوف ينقذك
الكثير من الوقت الثمين.

557
00:36:03,600 --> 00:36:05,100
وهذا الرجل،
هل أجبرته على ذلك؟...

558
00:36:05,200 --> 00:36:06,900
- أم أنه متطوع؟
- لا يعرف بعد.

559
00:36:07,000 --> 00:36:08,100
نحن نعتمد عليك
لإقناعه.

560
00:36:25,000 --> 00:36:27,800
ليتو. تحويل.

561
00:36:27,900 --> 00:36:29,600
- إلى أين؟
- اسكت.

562
00:36:54,900 --> 00:36:56,100
اتركني!

563
00:36:56,200 --> 00:36:57,900
إتركني، من أجل اللعنة.

564
00:37:05,700 --> 00:37:07,000
هيا، انهض.

565
00:37:14,600 --> 00:37:16,900
السجين 713 في الشاحنة!

566
00:37:18,700 --> 00:37:20,800
لقد قام بضربي،
الأحمق.

567
00:37:35,700 --> 00:37:36,900
أنت بخير؟

568
00:37:37,000 --> 00:37:38,200
أبدا أفضل.

569
00:37:38,300 --> 00:37:39,800
اعتقد اللعين أنني سمحت له
اطردوا مني الشر...

570
00:37:39,800 --> 00:37:41,600
دون أن تفعل أي شيء.

571
00:37:41,700 --> 00:37:43,300
حسنًا، سأخرج من هنا.

572
00:37:45,200 --> 00:37:46,300
تعتقد أنك تلعب حولها
مع القفل...

573
00:37:46,400 --> 00:37:47,600
سوف حقا
افتح الباب؟

574
00:37:47,700 --> 00:37:49,500
أنت تقول ذلك لأنه
أنت لا تعرف من أنا بعد.

575
00:37:49,600 --> 00:37:50,700
الاسم هو الرجل الوهمي.

576
00:37:50,800 --> 00:37:52,200
والرجل الوهمي لا يخطط...

577
00:37:52,300 --> 00:37:53,400
قضاء ثماني سنوات في السجن.

578
00:37:53,500 --> 00:37:55,100
لماذا حصلوا عليك؟

579
00:37:55,200 --> 00:37:57,300
فجر خمسة رجال.

580
00:37:57,400 --> 00:37:58,900
لم يكونوا الأشخاص المناسبين.

581
00:37:58,900 --> 00:38:00,700
الرجل الذي أردته هرب.

582
00:38:00,700 --> 00:38:02,000
لماذا تريده؟

583
00:38:04,600 --> 00:38:06,600
لقد قتل والدي
وشقيقي.

584
00:38:06,700 --> 00:38:08,800
ومن المؤلم أن تعرف
هذا الرجل لا يزال يتنفس.

585
00:38:08,900 --> 00:38:10,000
حالما أخرج من هنا...

586
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
سأتوجه إلى الباريو 13...

587
00:38:11,100 --> 00:38:13,200
والانتهاء من اللقيط
من أجل الخير.

588
00:38:13,200 --> 00:38:14,300
هل يعيش هناك؟

589
00:38:14,400 --> 00:38:16,300
نعم، وسوف يموت هناك.

590
00:38:18,600 --> 00:38:19,700
ما هو اسم الرجل؟

591
00:38:19,800 --> 00:38:21,200
طه. هل تعرفه؟

592
00:38:22,400 --> 00:38:24,200
أنت لا تفتقد الكثير.

593
00:38:24,300 --> 00:38:25,500
لقد ارتكبت الخطأ الكبير
من محاولة القيام...

594
00:38:25,600 --> 00:38:26,900
بعض الأعمال مع الرجل.

595
00:38:27,000 --> 00:38:28,400
إنه يعيش في نوع من الحظيرة...

596
00:38:28,500 --> 00:38:30,000
مع جيش يحميه.

597
00:38:30,100 --> 00:38:32,000
وهو يتبختر
حول المكان...

598
00:38:32,000 --> 00:38:34,100
هو ونباته البشري.

599
00:38:34,100 --> 00:38:35,500
ما الخضروات البشرية؟

600
00:38:35,600 --> 00:38:37,500
مدمن. وهو يبقيها مقيدة ...

601
00:38:37,500 --> 00:38:38,800
مثل كلب أو شيء من هذا.

602
00:38:38,800 --> 00:38:40,700
لم أرى أحدا قط
مخدر جدا.

603
00:38:41,900 --> 00:38:43,100
لولا اسمها
أظن.

604
00:38:49,200 --> 00:38:50,900
سأعود خلال دقيقتين، حسنًا؟

605
00:39:05,600 --> 00:39:06,800
مهلا، هناك مساحة
هنا في الأمام.

606
00:39:12,700 --> 00:39:14,600
هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟

607
00:39:14,600 --> 00:39:16,400
الباريو 13 سيكون بخير.

608
00:39:16,400 --> 00:39:17,600
لقد حصلت عليه.

609
00:39:17,700 --> 00:39:19,000
داميان.

610
00:39:21,900 --> 00:39:23,200
ليتو.

611
00:39:31,100 --> 00:39:32,400
نعم.

612
00:39:32,500 --> 00:39:33,600
لقد غادروا السجن.

613
00:39:33,700 --> 00:39:34,800
الخطة تسير
وفقا للجدول الزمني.

614
00:39:34,900 --> 00:39:36,000
هل ما زالوا معًا؟

615
00:39:36,100 --> 00:39:37,200
نعم. إنهم أمام الشاحنة

616
00:39:37,300 --> 00:39:38,600
لا ينبغي أن يكون من الصعب
لاكتشافهم.

617
00:39:38,700 --> 00:39:39,800
ممتاز.

618
00:39:39,900 --> 00:39:40,900
مبروك أيها العقيد.

619
00:39:41,000 --> 00:39:42,500
لن أدعي النصر بهذه السرعة.

620
00:39:42,600 --> 00:39:43,800
إنه أسهل بكثير
للخروج من السجن...

621
00:39:43,900 --> 00:39:45,500
مما هو عليه لدخول باريو 13.

622
00:39:45,600 --> 00:39:47,000
وذلك عندما سنرى
كم هو جيد دليل...

623
00:39:47,000 --> 00:39:48,700
ليتو الخاص بك هو،
لأنه بدونه...

624
00:39:48,800 --> 00:39:49,900
داميان سيكون
من الحظ.

625
00:39:50,000 --> 00:39:52,100
الكابتن الخاص بك
يمكن أن يعتني بنفسه.

0
00:00:02,000 --> 00:00:15,001
إعادة المزامنة بواسطة BSpidey87

626
00:40:07,100 --> 00:40:08,900
سأحتاج إلى مساعدتك،
لأنني لا أعرف الطريق.

627
00:40:08,900 --> 00:40:11,000
هل لديك أي فكرة عن كيفية التسلل في تكتم؟

628
00:40:11,000 --> 00:40:12,100
نعم، اذهب مباشرة.

629
00:40:13,300 --> 00:40:14,600
مهلا، قطع القرف خارجا.
ماذا تفعل؟

630
00:40:14,700 --> 00:40:16,700
لن أخسرك بهذه الطريقة.

631
00:40:16,800 --> 00:40:19,200
خذ تلك الأشياء اللعينة مني.

632
00:40:19,200 --> 00:40:20,600
هل تريد الدخول؟

633
00:40:20,600 --> 00:40:21,700
نعم.

634
00:40:21,800 --> 00:40:23,200
ثم من الآن فصاعدا أيها الأحمق
أنا الرجل الوهمي...

635
00:40:23,300 --> 00:40:24,500
وسوف تفعل
كل ما أريد.

636
00:40:24,600 --> 00:40:25,600
الآن الكلمة، هاه؟

637
00:40:28,000 --> 00:40:29,300
وماذا نفعل الآن؟

638
00:40:29,300 --> 00:40:30,600
المضي قدما، مباشرة.

639
00:40:53,100 --> 00:40:54,400
حسنًا، استدر الآن.

640
00:40:57,000 --> 00:40:58,100
قلت: اتجه إلى اليمين!

641
00:40:58,200 --> 00:41:01,300
ها انا سمعتك اول مرة
لكن العجلات لن تدور.

642
00:41:01,300 --> 00:41:02,900
حسناً، أوقف السيارة.

643
00:41:02,900 --> 00:41:04,500
لقد ولت الفرامل أيضا!

644
00:41:10,000 --> 00:41:11,500
ثم توقف عن ذلك
ضد سيارة اخرى...

645
00:41:11,600 --> 00:41:12,700
ولكن اذهب بسهولة.

646
00:41:18,400 --> 00:41:19,600
لم أقل
لتحطيم السيارة.

647
00:41:19,600 --> 00:41:21,600
حسنًا، آسف.
فعلت أفضل ما أستطيع.

648
00:41:21,600 --> 00:41:23,900
لكن لا أحد يمنعك
من الحصول على سائق جديد.

649
00:41:24,000 --> 00:41:25,200
الآن دعني أذهب.

650
00:41:25,300 --> 00:41:27,500
ما هو الخطأ؟
ينبغي أن تشعر وكأنك في بيتك، يا رجل.

651
00:41:27,500 --> 00:41:28,600
ما الذي تتحدث عنه؟

652
00:41:28,700 --> 00:41:29,800
أنت شرطي.

653
00:41:29,800 --> 00:41:31,500
والشرطي الذي يفكر
أنا أحمق لا يعيش طويلا.

654
00:41:31,600 --> 00:41:32,900
هيا ليتو
دعني أذهب.

655
00:41:33,000 --> 00:41:34,600
هذا هو المكان الذي أردتني فيه
ليأخذك.

656
00:41:34,600 --> 00:41:36,200
حسنًا، أنت هنا.

657
00:41:36,300 --> 00:41:37,500
الآن أخرج
دليل الشرطة الخاص بك...

658
00:41:37,600 --> 00:41:39,100
وانظر إلى الصفحة التي تقول
"أنا فوق الخور القذر."

659
00:41:39,200 --> 00:41:41,000
ليتو، أنا لست شرطيا،
من أجل المسيح.

660
00:41:41,100 --> 00:41:42,700
هذا صحيح. دعني أذهب،
من أجل اللعنة.

661
00:41:42,800 --> 00:41:43,900
إنه بفضلي
أنت خارج السجن.

662
00:41:44,000 --> 00:41:45,500
نعم، وأتساءل لماذا
لقد فعلت ذلك.

663
00:41:45,500 --> 00:41:47,100
شخص ما يحتاج لي
ليتم إطلاق سراحه.

664
00:41:47,200 --> 00:41:48,700
لكن مهما كان السبب،
مهما كانت الصفقة...

665
00:41:48,800 --> 00:41:50,000
احسبني.

666
00:41:50,100 --> 00:41:52,600
حتى لو كان كذلك
لإنقاذ أختك؟

667
00:41:52,700 --> 00:41:54,800
إنها لا تحتاج إلى أي شخص
باستثناء شقيقها.

668
00:42:00,100 --> 00:42:01,200
اللعنة!

669
00:42:21,000 --> 00:42:24,000
مهلا، أنت تعرف أن هذه سيارتي
لقد تحطمت للتو.

670
00:42:24,000 --> 00:42:26,400
آسف يا رجل. لقد اندلعت
من السجن قبل ساعة

671
00:42:26,500 --> 00:42:27,800
هذه القطعة من القرف
لم يكن لديها أي الفرامل...

672
00:42:27,800 --> 00:42:29,300
لذلك كنت قادمًا إلى هنا
للحصول على مأوى صغير.

673
00:42:29,300 --> 00:42:32,200
للمأوى؟
ها ها ها!

674
00:42:32,300 --> 00:42:34,000
لقد حصلت
بعض الاتجاهات السيئة يا رجل

675
00:42:34,100 --> 00:42:35,200
لأن هذه ليست موناكو.

676
00:42:35,200 --> 00:42:36,300
إنها بغداد.

677
00:43:17,700 --> 00:43:19,100
أخبرهم أن يهدأوا

678
00:43:19,100 --> 00:43:20,800
تبريده.

679
00:43:20,800 --> 00:43:22,000
سهل.

680
00:43:22,100 --> 00:43:24,100
آسف بشأن سيارتك،
ولكن في المقابل، خذ لي.

681
00:43:24,200 --> 00:43:25,500
كيف يتم ذلك للتوصل إلى اتفاق؟

682
00:43:47,100 --> 00:43:48,700
حسنا، هل بيعت
القنبلة أم لا؟

683
00:43:48,800 --> 00:43:50,300
الأمر لا يتعلق بذلك يا طه.

684
00:43:50,400 --> 00:43:52,200
- إنها ليتو.
- ليتو؟

685
00:43:52,300 --> 00:43:53,700
لقد اندلع منذ ساعة.

686
00:43:55,500 --> 00:43:56,900
لن تكون طويلة
قبل أن يبدأ...

687
00:43:56,900 --> 00:43:58,400
طرق الباب للأسفل.

688
00:44:02,600 --> 00:44:03,900
مهلا، استيقظ.

689
00:44:04,000 --> 00:44:06,600
أخوك في طريقه
لإنقاذك.

690
00:44:10,600 --> 00:44:11,600
احرص.

691
00:44:11,700 --> 00:44:13,300
نعم.

692
00:44:32,700 --> 00:44:33,900
اول شي كيف عرفت
كنت شرطيا؟

693
00:44:34,000 --> 00:44:35,100
الطريقة التي تتحرك بها.

694
00:44:35,200 --> 00:44:37,000
لا أحد هنا
التحركات أو المعارك من هذا القبيل.

695
00:44:37,000 --> 00:44:38,200
تبدو نظيفة للغاية.

696
00:44:38,300 --> 00:44:39,700
عندما تأتي من الشوارع،
لديك شيء واحد أكثر.

697
00:44:39,700 --> 00:44:41,700
- أوه نعم؟ ماذا؟
- يكره.

698
00:44:41,700 --> 00:44:42,800
يمين. آسف لإحباطك.

699
00:44:42,900 --> 00:44:44,600
الكراهية لم تكن جزءا
من تعليمي، مثلك.

700
00:44:44,700 --> 00:44:47,100
علموني الحرية
المساواة والأخوة.

701
00:44:47,200 --> 00:44:48,400
الماء والغاز والكهرباء.

702
00:44:48,500 --> 00:44:50,300
أنت لا تهتم
بخصوص القوانين، أليس كذلك أيها الحكيم؟

703
00:44:50,400 --> 00:44:52,800
بالتأكيد، أفعل ذلك، لكني أريدهم
ليكون هو نفسه بالنسبة للجميع.

704
00:44:52,900 --> 00:44:55,000
لكنهم كذلك، وأنا هنا
للتأكد من طاعتهم.

705
00:44:55,100 --> 00:44:57,200
لا، لا، أنت مجرد حفرة الثور
الذي يعض لسيده.

706
00:44:57,200 --> 00:44:59,000
نعم، عندما لا يتم إطاعة القوانين،
هذا ما أفعله.

707
00:45:00,700 --> 00:45:02,000
هذا هو المكان الذي ولدت فيه.

708
00:45:02,100 --> 00:45:04,000
لقد كان بالفعل
أخبار سيئة للغاية.

709
00:45:04,100 --> 00:45:06,400
ثم بنوا جدارا حول هذا
عندما كان عمري 18 سنة.

710
00:45:06,500 --> 00:45:08,100
هل فعلت أي شيء
لتستحق تلك العقوبة؟

711
00:45:08,200 --> 00:45:10,800
رقم أنا احترمت
كل قانون سخيف حرفيا.

712
00:45:10,900 --> 00:45:13,200
ولم أترك المدرسة
في الصف التاسع لبيع الكراك.

713
00:45:13,200 --> 00:45:15,400
ذلك لأنهم أغلقوا
المدرسة إلى أسفل.

714
00:45:15,400 --> 00:45:17,700
الشيء الوحيد الذي فعلته خطأ
كان يولد هنا.

715
00:45:17,800 --> 00:45:20,300
وماذا بحق الجحيم يحترق
سيارات الناس سوف تتغير؟

716
00:45:20,400 --> 00:45:22,100
أنت تعرف أي طريقة أخرى
لكي نسمع؟

717
00:45:22,200 --> 00:45:24,100
ليس على الفور، لا.

718
00:45:25,700 --> 00:45:27,800
تريد مني أن أقول لك
ماذا يحدث هنا...

719
00:45:27,900 --> 00:45:29,100
ولماذا أنا انتشرت لك؟

720
00:45:29,200 --> 00:45:30,800
لسبب وجيه أتخيله،
هل أنا على حق؟

721
00:45:30,900 --> 00:45:31,800
نعم، لسبب وجيه.

722
00:45:31,900 --> 00:45:34,100
هناك قنبلة هنا
في هذا الحي القذر اللعين...

723
00:45:34,200 --> 00:45:36,100
وإذا لم أقم بنزع فتيلها
في ساعتين...

724
00:45:36,100 --> 00:45:38,200
عدد سكان باريو 13
سيكون صفراً.

725
00:45:38,300 --> 00:45:40,500
فإذا كنت... إذا كنت أعتقد
بالطريقة التي تفعلها...

726
00:45:40,600 --> 00:45:42,800
أستطيع أن أقول لنفسي،
"ما الذي يهمني بحق الجحيم...

727
00:45:42,900 --> 00:45:43,900
"لو مليونين خاسرين
الحصول على شم؟"

728
00:45:44,000 --> 00:45:45,700
ولكن لا، هناك دائما
الأحمق الذي هو على استعداد...

729
00:45:45,700 --> 00:45:47,500
للنضال من أجل الفكرة
أن القوانين توضع..

730
00:45:47,600 --> 00:45:48,800
للجميع.

731
00:45:48,900 --> 00:45:50,700
والآن أنت تساعدني
لتحديد مكان تلك القنبلة...

732
00:45:50,800 --> 00:45:52,400
أو أنت تحمي
مؤخرتك الثمينة...

733
00:45:52,300 --> 00:45:55,100
مثل كل البرجوازية
أنت تنتقد.

734
00:45:55,200 --> 00:45:56,600
هناك حقا
قنبلة هنا؟

735
00:45:57,900 --> 00:45:59,900
لا أريد حتى أن أعرف
لماذا ظهرت هنا.

736
00:46:00,000 --> 00:46:02,100
- من حصل عليه؟ طه؟
- هذا صحيح.

737
00:46:02,100 --> 00:46:03,200
لقد حصل على أختك
وقنبلتي.

738
00:46:03,300 --> 00:46:04,800
هذا سببين وجيهين
للعمل معًا.

739
00:46:06,500 --> 00:46:08,600
إذا كنت تكذب مرة أخرى،
أنت رجل ميت.

740
00:46:10,600 --> 00:46:11,800
اتفاق.

741
00:46:14,700 --> 00:46:16,100
إذن ما هي خطتك؟

742
00:46:16,200 --> 00:46:18,100
قل لي بالضبط
كيف يبدو مكان طه؟

743
00:46:18,100 --> 00:46:19,200
سأكتشف كيفية التسلل.

744
00:46:19,300 --> 00:46:21,000
أجد القنبلة
و بمجرد نزع فتيلها...

745
00:46:21,000 --> 00:46:22,100
نذهب بعد أختك.

746
00:46:22,200 --> 00:46:23,300
هل سأشرب الشاي؟

747
00:46:23,400 --> 00:46:25,200
لا، لقد حصلت
لإنشاء تحويل.

748
00:46:25,300 --> 00:46:27,600
طه سوف يجعلك
أولويته.

749
00:46:27,700 --> 00:46:29,200
بهذه الطريقة أنا متأكد
لا تنزعج.

750
00:46:29,300 --> 00:46:30,700
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

751
00:46:31,900 --> 00:46:33,900
- هل لديك هاتف؟
- نعم.

752
00:46:33,900 --> 00:46:35,200
تسليمها.

753
00:46:38,100 --> 00:46:39,900
هذا ليس الرجل الوهمي.
إنه جيمس بوند.

754
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
أوه، مضحك جدا.

755
00:46:50,100 --> 00:46:51,500
نعم.

756
00:46:51,500 --> 00:46:53,700
إنه ليتو.

757
00:46:53,700 --> 00:46:55,100
كيف حصلت على رقمي؟

758
00:46:55,100 --> 00:46:56,800
يمكنك شراء أي شيء في السجن.

759
00:46:56,900 --> 00:46:58,100
نعم، سمعت أنك كنت خارجا.

760
00:46:58,200 --> 00:47:00,600
لقد انتهيت
في المصنع المقابل .

761
00:47:00,700 --> 00:47:03,100
مهلا، انتظر.
من الذي تتحدث إليه؟

762
00:47:05,900 --> 00:47:07,300
حسنا، ماذا تريد؟

763
00:47:07,300 --> 00:47:10,100
اسمع، أنا مع شرطي.
لقد حصل على صفقة بالنسبة لك.

764
00:47:10,200 --> 00:47:12,100
سأرسل K2 ليأخذك.

765
00:47:15,200 --> 00:47:16,700
ماذا، هل أنت خارج
من عقلك اللعين؟

766
00:47:16,800 --> 00:47:18,200
وكانت الخطة هي التسلل
من أجل المسيح...

767
00:47:18,300 --> 00:47:20,300
لا للإعلان
أننا قادمون.

768
00:47:20,300 --> 00:47:22,200
سرية من خلال
الباب الخلفي...

769
00:47:22,300 --> 00:47:24,600
يعني أبدا في وجوههم،
اللعب أكثر برودة من الرائع.

770
00:47:24,700 --> 00:47:26,300
ننسى دليل الشرطة الخاص بك.

771
00:47:26,400 --> 00:47:28,700
أنت في الحي 13.
الأمر مختلف هنا...

772
00:47:28,800 --> 00:47:30,400
وأنا أعرف طه عن ظهر قلب.

773
00:47:30,500 --> 00:47:31,900
صدقني، إنها فرصتنا الوحيدة.

774
00:47:32,000 --> 00:47:33,900
إذن ما هي خطتك؟
نحن نقاتل 200 من الحمقى...

775
00:47:33,900 --> 00:47:35,100
والفائز
من لم يمت؟

776
00:47:35,200 --> 00:47:36,400
رقم لن يموت أحد.

777
00:47:36,500 --> 00:47:37,800
هناك شيء واحد فقط
يعمل مع طه...

778
00:47:37,900 --> 00:47:39,300
وإذا استخدمناها
سوف يمنحنا الوقت.

779
00:47:39,400 --> 00:47:41,000
- ما هذا؟
- فضوله.

780
00:47:42,600 --> 00:47:44,100
من هو هذا الشرطي
يتحدث عنه؟

781
00:47:44,100 --> 00:47:45,500
ط ط ط ط.

782
00:47:45,500 --> 00:47:46,800
ما هذا؟
كلما سألت سؤالا...

783
00:47:46,800 --> 00:47:48,600
أحصل على "مم-ط ط ط".

784
00:47:48,600 --> 00:47:49,900
جحيم المفردات.

785
00:47:50,000 --> 00:47:51,200
حسنًا، اكتشف كل شيء
عن ذلك الرجل.

786
00:47:51,300 --> 00:47:52,500
أعني كل شيء.

787
00:47:52,600 --> 00:47:54,800
وأريده هنا
ليس في المشرحة.

788
00:47:54,900 --> 00:47:56,400
سأعود حالا.

789
00:47:58,700 --> 00:48:01,000
احسبني. مخاطرة كبيرة.

790
00:48:01,000 --> 00:48:02,300
أنت ميت
إذا قمت بذلك بمفردك.

791
00:48:02,400 --> 00:48:03,800
لقد عملت دائمًا بمفردي،
وأنا لا أزال موجودا..

792
00:48:03,900 --> 00:48:05,900
لذا ابتعد يا جاك.

793
00:48:06,000 --> 00:48:07,800
أنا أعرف مكان طه
مثل ظهر يدي..

794
00:48:07,800 --> 00:48:09,800
كل المخارج، حتى الذي حفرته بنفسي.

795
00:48:09,900 --> 00:48:12,000
المتأنق، أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
آمل أن يديك لم تؤذي.

796
00:48:12,000 --> 00:48:13,700
أنا أعرف أين القنبلة!

797
00:48:13,800 --> 00:48:15,000
لن تجده أبداً
بدوني.

798
00:48:16,200 --> 00:48:17,200
قبل دقيقتين،
انت حتى لم تعرف...

799
00:48:17,300 --> 00:48:18,400
كانت هناك قنبلة.

800
00:48:18,500 --> 00:48:19,900
ما هذا الهراء؟

801
00:48:19,900 --> 00:48:21,700
طه لديه قبو آمن
لأشياء ثمينة..

802
00:48:21,800 --> 00:48:23,000
وأنا أعرف كيفية الدخول.

803
00:48:23,000 --> 00:48:24,300
كيف علمت بذلك
وضعه هناك؟

804
00:48:24,400 --> 00:48:25,900
أين سيضعه،
في المطبخ؟

805
00:48:27,600 --> 00:48:28,800
حسنًا، هذه هي الصفقة.

806
00:48:28,900 --> 00:48:31,200
لقد أطلق سراحك، وأنت تصمت
وافعل ما أقول، حسنًا؟

807
00:48:31,200 --> 00:48:32,700
لا، لقد حصلت على صفقة أخرى.

808
00:48:32,800 --> 00:48:34,200
أنت اصمت،
ادعولي أن أختي على قيد الحياة.

809
00:48:34,300 --> 00:48:36,200
إذا تصرفت
سأحصل على القنبلة الخاصة بك.

810
00:48:36,300 --> 00:48:38,500
الآن فك لي
قبل أن نكون في أعماق القرف حتى أعناقنا.

811
00:48:42,100 --> 00:48:43,100
اتفاق.

812
00:48:48,200 --> 00:48:49,300
هل هذا الرجل هو الشرطي؟

813
00:48:49,300 --> 00:48:51,100
واو، يا له من شعور
للخصم، K2. أنا معجب.

814
00:48:51,200 --> 00:48:52,300
هذا مضحك جدا.

815
00:48:52,400 --> 00:48:55,200
إذا لم ينهك طه،
المتعة ستكون كلها لي.

816
00:48:55,300 --> 00:48:56,600
هيا، دعنا نذهب.
تابعنا.

817
00:48:56,600 --> 00:48:59,000
ولا هراء.
نحن من النوع العصبي.

818
00:49:14,300 --> 00:49:15,500
يا!

819
00:49:15,600 --> 00:49:17,000
واجب الحراسة ليس للنوم.

820
00:49:17,100 --> 00:49:18,400
آسف، ولكنني غفوت.

821
00:49:18,500 --> 00:49:20,100
- أين هو؟
- في الخلف.

822
00:49:27,200 --> 00:49:28,900
هل أطعمته؟

823
00:49:29,000 --> 00:49:30,400
يأكل طوال الوقت.

824
00:49:36,000 --> 00:49:39,000
لدي بعض العمل لك،
حتى تتمكن من تمديد ساقيك قليلا.

825
00:49:47,200 --> 00:49:49,500
يمكنهم محو مدينة
مع كل هذا القرف.

826
00:49:54,400 --> 00:49:56,600
تلك هي الشاحنة التي نقلوها
القنبلة فيه.

827
00:49:56,700 --> 00:49:58,100
على الأقل نحن على يقين من أنه هنا.

828
00:50:06,200 --> 00:50:08,100
ابق هنا، سأقلك في طريق الخروج.

829
00:50:08,200 --> 00:50:09,600
مضحك جدا.

830
00:50:26,000 --> 00:50:27,800
يبدو أنك حصلت على صديق جديد،
شرطي سخيف.

831
00:50:27,900 --> 00:50:29,600
إنه ليس صديقًا لي.

832
00:50:29,600 --> 00:50:30,800
إنه الوحيد
التي يمكنها نزع فتيل...

833
00:50:30,900 --> 00:50:33,000
- القنبلة التي سرقتها.
- الوحيد؟

834
00:50:33,000 --> 00:50:35,200
عندما ينتهي العد التنازلي،
كل شيء يسير في حدود 8 كيلومترات.

835
00:50:35,200 --> 00:50:36,800
وأنت بالطبع
لقد اتوا الى هنا لانقاذنا.

836
00:50:36,900 --> 00:50:38,100
هناك رمز
من شأنها أن توقف الموقت.

837
00:50:38,200 --> 00:50:40,300
سيوفر أكثر من
مليوني شخص.

838
00:50:40,500 --> 00:50:41,700
الدولة ترسل لنا
شرطي شجاع...

839
00:50:41,800 --> 00:50:43,300
لينقذنا من قنبلة موقوتة..

840
00:50:43,300 --> 00:50:45,600
أنه بدون صديقنا هنا
سوف يذهب الازدهار.

841
00:50:45,700 --> 00:50:47,800
قصة عظيمة.
شكرا سوبرمان.

842
00:50:47,900 --> 00:50:49,400
ولكن اسمحوا لي أن أكون صادقا معك.

843
00:50:49,400 --> 00:50:52,400
كما ترى، لم نكن نخطط
على التعلق بالقنبلة الخاصة بك.

844
00:50:52,500 --> 00:50:53,500
إذن تريد إعادته؟

845
00:50:53,600 --> 00:50:55,100
نعم.

846
00:50:55,200 --> 00:50:56,500
كم ثمن؟

847
00:50:58,800 --> 00:50:59,900
إذا لم أقم بإدخال الكود
خلال ساعة...

848
00:51:00,000 --> 00:51:01,100
سوف تنفجر القنبلة.

849
00:51:01,200 --> 00:51:02,300
أعلم أنها سوف تنفجر.
وماذا في ذلك؟

850
00:51:02,300 --> 00:51:03,400
ليس من شأني...

851
00:51:03,500 --> 00:51:04,800
طالما أنه ليس المكان الذي أعيش فيه.

852
00:51:04,900 --> 00:51:06,400
ولكن إذا كنت لا تريد ذلك
لتفجير المكان الذي تعيش فيه...

853
00:51:06,500 --> 00:51:08,100
حسنًا، كما يقولون،
من الأفضل أن تسعل قليلاً...

854
00:51:08,200 --> 00:51:09,900
سوف تقتل الملايين
من حياة الأبرياء.

855
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
آه، ولكن ينبغي أن يكون لديهم
فكرت في ذلك من قبل...

856
00:51:12,100 --> 00:51:14,500
عندما صنعوها،
على سبيل المثال، هاه؟

857
00:51:14,600 --> 00:51:15,700
إذن، كم؟

858
00:51:19,900 --> 00:51:22,200
مليون.
يورو.

859
00:51:22,200 --> 00:51:24,900
عندي مليون على يميني
للفتاحات.

860
00:51:24,900 --> 00:51:26,600
هل أسمع عرضًا أعلى؟ ك2؟

861
00:51:28,700 --> 00:51:30,900
مليونين. أملك
مليوني عرض على يساري.

862
00:51:31,000 --> 00:51:32,100
إذن من سيضاعف ذلك؟

863
00:51:34,200 --> 00:51:36,500
- هنا.
- طفل لطيف. أربعة ملايين.

864
00:51:36,600 --> 00:51:37,800
أربعة ملايين.
أربعة ملايين على يميني.

865
00:51:37,900 --> 00:51:39,000
إلى أي مدى ستذهب؟

866
00:51:39,000 --> 00:51:40,900
عندما تفكر في حياتنا
لا تستحق الثمن...

867
00:51:41,000 --> 00:51:43,200
أخبرني،
وسأتوقف عن المزايدة.

868
00:51:46,400 --> 00:51:48,400
عشرة؟ عشرة ملايين على يساري.

869
00:51:48,500 --> 00:51:50,600
جيد. الآن الأشياء
أصبحت مفعمة بالحيوية قليلاً.

870
00:51:52,000 --> 00:51:53,900
حسنًا، "بلوز براذرز"، عشرة ملايين.

871
00:51:54,000 --> 00:51:56,200
هناك واحد فقط من نوعه.
تريد ذلك أم لا؟

872
00:51:58,300 --> 00:52:00,600
حسنا، منذ أن حصلت
لا مزيد من الشوكة ...

873
00:52:00,700 --> 00:52:01,900
عشرة ملايين السعر.

874
00:52:02,000 --> 00:52:04,400
عشرة ملايين تذهب مرة واحدة.

875
00:52:04,500 --> 00:52:05,700
عشرة ملايين يذهب مرتين.

876
00:52:10,200 --> 00:52:12,200
- عشرين.
- قف.

877
00:52:12,200 --> 00:52:14,500
عطاء جميل...
وفي الساعة الحادية عشرة أيضاً.

878
00:52:15,700 --> 00:52:16,900
ك2؟ همم؟

879
00:52:16,900 --> 00:52:19,400
لا، هذا جيد.
يمكنه الحصول عليه.

880
00:52:19,500 --> 00:52:22,800
عشرين مليون. اختتمها.

881
00:52:24,200 --> 00:52:25,500
عشرين مليون
لمليونين ضحية.

882
00:52:25,500 --> 00:52:27,000
هذا حوالي عشرة يورو للرأس.

883
00:52:27,000 --> 00:52:28,600
سعر حبتين برجر.

884
00:52:30,400 --> 00:52:31,500
نقدا أم ماذا؟

885
00:52:31,600 --> 00:52:33,900
تحويل. ننسى النقدية.

886
00:52:33,900 --> 00:52:35,900
ليس هناك وقت للذهاب
إلى البنك وأعود.

887
00:52:35,900 --> 00:52:37,600
سوف تنفجر القنبلة قبل ذلك.

888
00:52:37,700 --> 00:52:41,700
جمال اعطيه
رقم حسابنا في جزر البهاما.

889
00:52:47,400 --> 00:52:48,500
أولاً دعني أرى القنبلة

890
00:52:48,500 --> 00:52:51,300
أوه، هذا مضحك. كنت متأكدا
كنت ستسألني ذلك

891
00:52:51,400 --> 00:52:52,600
ساعد نفسك.

892
00:52:58,800 --> 00:53:00,300
قنبلتك لم يكن لديها قاذفة.

893
00:53:00,400 --> 00:53:02,700
من حسن الحظ أنني أحتفظ به دائمًا
بعض المعدات هنا.

894
00:53:02,800 --> 00:53:04,700
وجدنا قاذفة روسية.
لقد قمنا بتعديله نوعًا ما.

895
00:53:04,800 --> 00:53:06,400
طفلك جاهز للذهاب.

896
00:53:06,500 --> 00:53:09,200
أما الاتجاه فأنا أقرر
للإشارة إلى ذلك، سأدعك تخمن.

897
00:53:26,200 --> 00:53:28,600
أنت راض؟
هل رأيت قنبلتك؟

898
00:53:28,700 --> 00:53:31,100
الآن قم بالتحويل.

899
00:53:37,800 --> 00:53:40,200
كما ترى، ليتو،
لقد تعلمت شيئا منك.

900
00:53:40,300 --> 00:53:42,100
الآن أنا
من هو خطوة واحدة إلى الأمام.

901
00:53:51,900 --> 00:53:53,900
أحضر لي كريجر. إنه أمر عاجل.

902
00:54:40,100 --> 00:54:43,400
8-4-7-3-5.

903
00:54:43,400 --> 00:54:46,000
الزولو، الزولو، فوكس، دلتا، تشارلي.

904
00:54:46,100 --> 00:54:47,400
كم يجب أن يتم نقلها؟

905
00:54:47,500 --> 00:54:49,000
عشرين مليون يورو.

906
00:54:50,100 --> 00:54:52,600
هل أنت متأكد من أن القنبلة هناك؟

907
00:54:52,600 --> 00:54:54,500
إنه أمامي مباشرة.

908
00:54:54,600 --> 00:54:56,500
أستطيع حتى أن أقرأ
الـ 48 دقيقة المتبقية على الشاشة.

909
00:54:58,200 --> 00:54:59,900
كابتن، ليس لدينا
هذا النوع من الميزانية.

910
00:55:00,000 --> 00:55:01,400
عليك أن تدير خلاف ذلك.

911
00:55:01,500 --> 00:55:02,800
أنا آسف.

912
00:55:11,400 --> 00:55:12,400
حسنًا، سأنتظر.

913
00:55:12,500 --> 00:55:15,200
إنهم يقومون بالنقل

914
00:55:15,300 --> 00:55:16,600
حسنًا، شكرًا لك أيها العقيد.

915
00:55:17,900 --> 00:55:19,000
لقد تم ذلك.

916
00:55:19,100 --> 00:55:20,600
عشرين مليون يورو
موجودة في حسابك.

917
00:55:20,600 --> 00:55:23,100
سأبدأ في القنبلة.

918
00:55:23,200 --> 00:55:24,900
صفقتنا لم تنته تماما.

919
00:55:24,900 --> 00:55:26,900
جمال، اتصل بجزر البهاما،
تأكد من وصول الأموال.

920
00:55:27,000 --> 00:55:28,300
هذا ما أفعله.

921
00:55:35,900 --> 00:55:37,700
البنك لا يفتح
لمدة نصف ساعة.

922
00:55:37,800 --> 00:55:39,500
دعونا نأمل أن يفتح في الوقت المحدد.

923
00:55:39,600 --> 00:55:41,600
إذا كنتما لا تمانعان،
اذهب وانتظر في الغرفة المجاورة.

924
00:55:43,200 --> 00:55:45,000
اذهب الى هناك. على ركبتيك.

925
00:55:45,000 --> 00:55:46,700
واجه الجدار.
الأيدي خلف رأسك.

926
00:55:50,200 --> 00:55:53,100
يويو، شاهد هذين
حتى تسمع مني.

927
00:55:58,900 --> 00:56:00,200
ماذا نفعل الآن؟

928
00:56:00,200 --> 00:56:02,100
مهلا، لا تنسى
لقد فعلنا ما تريد.

929
00:56:02,100 --> 00:56:04,400
لو كنا لعبناها بشكل رائع،
لن نكون هنا.

930
00:56:04,500 --> 00:56:06,300
نعم، وإذا كان رفاقك
قام بالنقل...

931
00:56:06,400 --> 00:56:07,400
سنكون بالفعل خارج هنا.

932
00:56:07,500 --> 00:56:09,100
ميت بالفعل، تقصد.

933
00:56:09,200 --> 00:56:11,700
لا تظن طه
لكان قد سمح لنا بالخروج من هنا.

934
00:56:11,800 --> 00:56:14,000
لن نعرف أبدًا،
منذ رفض زملائك الدفع.

935
00:56:15,600 --> 00:56:18,100
الآن على الأقل أنت تعرف
كم تستحق حياتك.

936
00:56:18,200 --> 00:56:19,500
هاه! يمزح.

937
00:56:19,500 --> 00:56:21,400
بالنسبة لهم، أنا لا أساوي شيئًا على الإطلاق.

938
00:56:27,000 --> 00:56:28,800
داميان.

939
00:56:28,800 --> 00:56:30,300
هناك شيء غير صحيح
حول هذا الأمر برمته.

940
00:56:30,300 --> 00:56:31,400
ماذا تقصد؟

941
00:56:31,500 --> 00:56:33,500
شيء، لا أعرف ما هو.

942
00:56:33,600 --> 00:56:35,800
لقد فقدوا قنبلة
وكأننا نفقد مفاتيحنا.

943
00:56:35,900 --> 00:56:37,500
يريدون استعادته،
لكنهم لا يريدون الدفع.

944
00:56:37,600 --> 00:56:38,700
انظروا، عندما يتعلق الأمر
لابتزاز...

945
00:56:38,700 --> 00:56:39,800
إنهم خاصون جدًا.

946
00:56:39,900 --> 00:56:42,200
مهلا، سوبركوب،
لماذا تدافع عنهم؟

947
00:56:42,300 --> 00:56:43,700
لست كذلك، لكن هناك قيم...

948
00:56:43,800 --> 00:56:45,700
القيم الحقيقية.

949
00:56:45,800 --> 00:56:48,000
نفس تلك التي اعتقدت
لقد دافعت أيضا.

950
00:57:05,100 --> 00:57:06,600
كم من الوقت حصلنا؟

951
00:57:11,700 --> 00:57:14,100
37 دقيقة.

952
00:57:14,100 --> 00:57:15,300
لن يضر
أن يكون لديك فكرة.

953
00:57:15,400 --> 00:57:17,400
نعم، لن يضر.

954
00:57:17,400 --> 00:57:20,000
حسنا، أعتقد أن لدي واحدة.

955
00:57:20,100 --> 00:57:22,400
حسنًا؟

956
00:57:22,400 --> 00:57:24,100
تذكر النفق
قلت لك عنه؟

957
00:57:24,200 --> 00:57:25,300
الذي قمت بحفره
مع أسنانك؟

958
00:57:25,400 --> 00:57:26,900
هذا صحيح.

959
00:57:27,000 --> 00:57:28,200
يبدأ في المرحاض..

960
00:57:28,300 --> 00:57:29,400
إنه على اليسار عند المصعد.

961
00:57:32,700 --> 00:57:35,500
واليويو طبعا
سوف يسمح لنا بالتبول معا.

962
00:57:35,500 --> 00:57:36,600
لا، ولكن إذا كنت تعتقد
لسبب وجيه...

963
00:57:36,700 --> 00:57:38,000
للذهاب لرؤية طه...

964
00:57:38,000 --> 00:57:39,500
سوف يأخذنا إلى المصعد.

965
00:57:40,900 --> 00:57:42,300
نعم.

966
00:57:42,400 --> 00:57:44,100
وبمجرد أن نكون في المصعد؟

967
00:57:44,100 --> 00:57:45,200
نحن نرتجل.

968
00:57:45,300 --> 00:57:46,700
لقد سمعت خطط أفضل، كما تعلمون.

969
00:57:46,800 --> 00:57:48,100
حصلت على واحد آخر؟

970
00:57:48,200 --> 00:57:49,300
لا.

971
00:57:49,300 --> 00:57:51,100
ثم حركه.

972
00:57:53,400 --> 00:57:54,400
النزول الآن.

973
00:57:54,500 --> 00:57:56,000
يجب أن نرى طه.
إنه أمر عاجل للغاية.

974
00:57:56,100 --> 00:57:57,200
إنه كذلك؟

975
00:57:57,300 --> 00:57:59,000
حسنا، الآن أنت ذاهب
للنزول الضخمة ...

976
00:57:59,100 --> 00:58:00,600
وحافظ على فمك مغلقا...

977
00:58:00,700 --> 00:58:01,700
حصلت على ذلك؟

978
00:58:01,800 --> 00:58:02,900
يجب أن تكون أحمق ضخم.

979
00:58:03,000 --> 00:58:04,900
- ما اسمك مرة أخرى؟
- ما اللعنة هل يهمك؟

980
00:58:04,900 --> 00:58:06,000
انها لطه.

981
00:58:06,100 --> 00:58:07,200
وعندما يسأل على من كان الخطأ؟

982
00:58:07,300 --> 00:58:08,800
أنه خسر
عشرين مليون يورو..

983
00:58:08,900 --> 00:58:10,300
لا أريد أن أحصل على
الاسم خاطئ.

984
00:58:10,400 --> 00:58:12,400
اسمع، إذا كنت تعبث معي...

985
00:58:12,500 --> 00:58:13,800
سيتعين علينا أن نخنقك.

986
00:58:13,900 --> 00:58:15,200
اتفاق.

987
00:58:15,300 --> 00:58:16,400
أنتم الثلاثة، تعالوا معي.

988
00:58:16,400 --> 00:58:17,900
البقية منكم، غطونا.

989
00:58:20,400 --> 00:58:21,700
أتمنى لو كنت أعرف ما كنا نفعله.

990
00:58:21,800 --> 00:58:23,500
ابق فضفاضًا
واترك هذا يحدث.

991
00:58:34,600 --> 00:58:35,600
احصل على استعداد للذهاب.

992
00:58:35,600 --> 00:58:36,700
- يا؟
- الآن!

993
00:59:02,700 --> 00:59:03,600
إنه بالأسفل هناك!

994
00:59:03,700 --> 00:59:05,700
هذا هو الطريق للخروج؟
من خلال هناك؟ عظيم!

995
00:59:16,700 --> 00:59:18,600
عيسى!
كان يجب أن تكون شرطياً!

996
00:59:18,600 --> 00:59:19,800
- كانوا سيحبونك!
- اتبعني!

997
00:59:23,800 --> 00:59:26,100
ماذا يحدث هناك؟!
ماذا يحدث؟

998
00:59:26,100 --> 00:59:27,700
لماذا لا تجيب
عندما أتصل بك؟

999
00:59:27,800 --> 00:59:29,500
اه، كنا في نفق.

1000
00:59:29,500 --> 00:59:31,300
أود أن أعرف ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه!

1001
00:59:31,400 --> 00:59:33,600
حسنا، كان ذلك بسبب
من هذين الأحمقين...

1002
00:59:33,700 --> 00:59:34,800
التي هربت عبر النفق.

1003
00:59:34,900 --> 00:59:36,100
حاولنا اللحاق بالركب
معهم...

1004
00:59:36,200 --> 00:59:37,700
- ولكن بعد ذلك أجهزة الاتصال اللاسلكي...
- انتظر ثانية.

1005
00:59:37,700 --> 00:59:38,900
كرر ذلك مرة أخرى.

1006
00:59:39,000 --> 00:59:40,900
ليتو والشرطي، هم...

1007
00:59:51,300 --> 00:59:54,400
جمال!
ماذا عن النقل؟

1008
00:59:59,300 --> 01:00:00,500
لدينا مشاكل، طه.

1009
01:00:00,600 --> 01:00:02,300
- كان يخادع.
- نعم.

1010
01:00:02,400 --> 01:00:03,600
أنت تعرف،
كان يجب أن أعرف!

1011
01:00:03,700 --> 01:00:05,600
لا يمكنك الوثوق بالشرطي أبداً...

1012
01:00:05,700 --> 01:00:07,400
حتى مع وجود مسدس في رأسه.

1013
01:00:07,500 --> 01:00:09,700
لكنه سيدفع ثمن هذا أيها الوغد!

1014
01:00:09,800 --> 01:00:11,100
انا ذاهب لتفجير القنبلة!

1015
01:00:11,200 --> 01:00:13,500
طه... طه.
أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس.

1016
01:00:17,500 --> 01:00:19,100
لقد استخدموا جزر البهاما
رقم الحساب للتنقل...

1017
01:00:19,100 --> 01:00:21,100
على جميع الأرقام
الحسابات البنكية، و...

1018
01:00:21,200 --> 01:00:23,000
قاموا بتنظيفهم جميعًا.

1019
01:00:23,100 --> 01:00:24,200
ما هو لدينا...

1020
01:00:25,500 --> 01:00:27,400
جزر البهاما، الرياض، كراتشي...

1021
01:00:27,500 --> 01:00:28,600
كلهم، حتى لندن.

1022
01:00:28,700 --> 01:00:30,600
- لا شئ. صفر.
- ماذا؟

1023
01:00:32,800 --> 01:00:34,900
ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟

1024
01:00:35,000 --> 01:00:37,400
إذا علمت ذلك يومًا ،
سأكون ملك العالم.

1025
01:00:39,500 --> 01:00:40,500
في هذه الأثناء...

1026
01:00:40,500 --> 01:00:41,700
هذا المحاسب الصغير الغبي

1027
01:00:41,800 --> 01:00:43,600
سيعود إلى المنزل.

1028
01:00:48,300 --> 01:00:50,100
اعذرني.

1029
01:00:58,100 --> 01:00:59,500
يا طه، إذا كنت مفلساً...

1030
01:00:59,500 --> 01:01:01,100
ثم كيف اللعنة
هل ستدفع لنا هذا الأسبوع؟

1031
01:01:14,000 --> 01:01:15,700
لقد حصلت على النقود في الخزنة
في الطابق السفلي.

1032
01:01:15,800 --> 01:01:17,200
لا أحد حول
لتمزيق ذلك.

1033
01:01:18,300 --> 01:01:19,800
K2، قطعتك.
تسليمها.

1034
01:01:24,700 --> 01:01:25,800
K2، أعطها لي، هاه؟

1035
01:01:38,900 --> 01:01:42,100
أنت حفنة
من العبث سخيف.

1036
01:02:07,500 --> 01:02:09,100
ماذا نفعل الآن يا K2؟

1037
01:02:16,500 --> 01:02:19,700
أولاً، من الأفضل أن نجد ليتو
وهذا الشرطي.

1038
01:02:19,800 --> 01:02:21,800
حسنًا، اخرجوا جميعًا.

1039
01:03:22,700 --> 01:03:24,400
من الأفضل أن ننفصل!

1040
01:04:57,700 --> 01:04:59,000
خارج الطريق! يتحرك!

1041
01:05:02,100 --> 01:05:03,300
شرطة!

1042
01:05:49,200 --> 01:05:51,400
حتى متى
قبل أن تنفجر هذه القنبلة؟

1043
01:05:51,500 --> 01:05:52,600
عشر دقائق.

1044
01:05:52,600 --> 01:05:54,200
وأنت متأكد
يمكنك نزع فتيلها.

1045
01:05:54,200 --> 01:05:55,700
نعم. ما هو أكثر من ذلك،
أنا الوحيد.

1046
01:05:55,700 --> 01:05:59,300
حسنًا، اذهب وأوقفه،
ولي يبقى معنا.

1047
01:05:59,300 --> 01:06:00,700
لا، أنا بحاجة له
أن يأتي معي.

1048
01:06:00,800 --> 01:06:01,800
لا يمكن أن تفعل.

1049
01:06:01,900 --> 01:06:04,000
نعم. ليتو وأنا
سيبقى هنا...

1050
01:06:04,100 --> 01:06:05,400
وقمت بنزع فتيل القنبلة.
كيف هذا؟

1051
01:06:05,500 --> 01:06:07,200
من الأفضل أن تذهب.
لديك تسع دقائق فقط.

1052
01:06:11,100 --> 01:06:12,700
حسنًا، كلاكما تذهبان.

1053
01:06:12,800 --> 01:06:14,100
سأنتظرك بالأسفل.

1054
01:06:14,100 --> 01:06:15,900
عليك النزول
عاجلاً أم آجلاً، هاه؟

1055
01:06:16,100 --> 01:06:17,000
إذا قمت بالمهمة،
أراهن حتى أنت...

1056
01:06:17,100 --> 01:06:18,400
سيكون سعيدًا برؤية وجه الشرطي.

1057
01:06:18,500 --> 01:06:19,600
همم.

1058
01:06:49,300 --> 01:06:51,400
ما هذا بحق الجحيم؟

1059
01:06:51,500 --> 01:06:52,600
هدية من طه.

1060
01:06:54,300 --> 01:06:55,900
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
أنا أحب الهدايا.

1061
01:07:47,200 --> 01:07:48,600
مهلا، مونجو! أنت جاهز الآن...

1062
01:07:48,700 --> 01:07:49,900
لكي أعلمك
شيء أو اثنين؟

1063
01:08:27,700 --> 01:08:29,300
يا! انه كل شيء لك.

1064
01:08:42,300 --> 01:08:44,800
الذهاب لطيفة!
أين تعلمت ذلك؟

1065
01:08:44,800 --> 01:08:46,000
في كتاب الطبخ أو الدليل الرسمي...

1066
01:08:46,100 --> 01:08:47,300
أنا لا أتذكر.

1067
01:09:14,800 --> 01:09:17,100
لقد انتهى كل شيء يا لولا، لقد انتهى كل شيء.

1068
01:09:19,800 --> 01:09:21,700
لا، آسف،
لكنها لم تنته بعد.

1069
01:09:25,200 --> 01:09:26,600
اللعنة عليه،
لا أستطيع المرور.

1070
01:09:30,400 --> 01:09:32,300
حسنا، حصلت عليه.

1071
01:09:32,300 --> 01:09:33,800
لا تقلق.
إنه خبير في الأصفاد

1072
01:09:33,900 --> 01:09:35,000
سوف يبعدهم عنك

1073
01:09:38,800 --> 01:09:40,300
- مرحبًا؟
- الكابتن توماسو.

1074
01:09:40,400 --> 01:09:42,100
لقد حصلت على القنبلة أمامي.
أحتاج إلى الرمز.

1075
01:09:42,200 --> 01:09:43,300
أين أنت الآن؟

1076
01:09:43,400 --> 01:09:45,200
القنبلة أمامي
مع بقاء 31/2 دقيقة.

1077
01:09:45,200 --> 01:09:46,600
أعطني الكود،
وسنتحدث لاحقا.

1078
01:09:46,600 --> 01:09:47,800
أين أنت؟ المكان المحدد.

1079
01:09:47,900 --> 01:09:50,500
على سطح المبنى
في الحي 13.

1080
01:09:50,500 --> 01:09:51,700
هل تريد
توقعات الطقس كذلك؟!

1081
01:09:51,700 --> 01:09:54,000
عمل جيد، توماسو.
نحن جميعا فخورون جدا بك.

1082
01:09:54,100 --> 01:09:55,300
شكرا، ولكن الوقت ينفد.

1083
01:09:55,400 --> 01:09:57,600
9-2-9-3...

1084
01:09:57,700 --> 01:09:59,100
9-2-9-3...

1085
01:09:59,200 --> 01:10:01,500
3-7-0-9-ب-13.

1086
01:10:01,600 --> 01:10:02,800
7-0-9-ب-13.

1087
01:10:02,900 --> 01:10:04,500
سأتصل بك مرة أخرى
إذا كنت لا أزال على قيد الحياة.

1088
01:10:12,900 --> 01:10:14,800
ب-13؟ مثل باريو 13؟

1089
01:10:14,900 --> 01:10:16,600
- نعم.
- ألا يبدو الأمر غريبا..

1090
01:10:16,700 --> 01:10:18,100
أن رمز القنبلة هو باريو 13...

1091
01:10:18,100 --> 01:10:20,300
92، 93، المنطقتان اللتان نتواجد فيهما؟

1092
01:10:20,400 --> 01:10:22,700
مجرد صدفة.

1093
01:10:22,700 --> 01:10:24,200
داميان، انتظر! يتمسك.

1094
01:10:24,200 --> 01:10:25,300
إذا لم يكن من المقرر القنبلة
للمجيء إلى هنا...

1095
01:10:25,400 --> 01:10:27,100
لماذا بحق الجحيم؟
نفس العدد مثل هذا الباريو؟

1096
01:10:27,100 --> 01:10:29,800
أنظر، مهما كان الأمر،
يجب أن أوقفه، حسنًا؟

1097
01:10:29,900 --> 01:10:31,500
داميان، استمع.
ماذا لو كان العكس؟

1098
01:10:31,600 --> 01:10:32,500
عكس ماذا؟

1099
01:10:32,600 --> 01:10:34,500
قمت بتفجير القنبلة
مع الكود بدلا من ذلك.

1100
01:10:34,600 --> 01:10:36,200
لماذا ترسلني إذن
لو أنهم أرادوا الشيء اللعين...

1101
01:10:36,300 --> 01:10:38,100
أن تنفجر في المقام الأول؟
اشرح ذلك!

1102
01:10:38,100 --> 01:10:39,600
لذلك ينفجر هنا
حيث يريدون...

1103
01:10:39,700 --> 01:10:41,000
مركز باريو 13.

1104
01:10:41,000 --> 01:10:42,200
"أعطني المكان المحدد."

1105
01:10:42,300 --> 01:10:44,000
ألم يكن هذا ما
سأل رئيسك؟

1106
01:10:44,100 --> 01:10:45,800
نعم، ولكن هذا
إجراء أمني!

1107
01:10:45,900 --> 01:10:47,000
إنه فخ يا داميان
أنا متأكد!

1108
01:10:47,100 --> 01:10:48,700
انزل عن ظهري
واسمحوا لي أن أعمل!

1109
01:10:55,800 --> 01:10:57,400
لقد أنقذت حياتك بالفعل مرة واحدة،
لذا ثق بي!

1110
01:10:57,400 --> 01:10:59,700
أنا جندي!
لدي مهمة للقيام بها!

1111
01:11:44,400 --> 01:11:45,500
قطع هذا القرف، ليتو!

1112
01:11:45,600 --> 01:11:46,600
في دقيقة واحدة،
نحن جميعا ذاهبون ل...

1113
01:11:46,700 --> 01:11:47,800
افتح عينيك يا داميان!

1114
01:11:47,800 --> 01:11:49,300
لا أحد يعطي القرف
حول هذه الحي.

1115
01:11:49,300 --> 01:11:50,900
عشرين سنة، وهم لا يستطيعون
حل المشكلة.

1116
01:11:51,000 --> 01:11:52,100
لقد بنوا جدارا حولنا..

1117
01:11:52,200 --> 01:11:53,900
الآن هم ذاهبون
لتنظيفه للأبد.

1118
01:11:54,000 --> 01:11:55,500
كيف يحدث ذلك هناك
لا يوجد موظفين حكوميين هنا؟

1119
01:11:55,500 --> 01:11:57,400
لا يوجد مكتب بريد أو مدارس
وفقط بالصدفة..

1120
01:11:57,500 --> 01:11:58,800
مركز الشرطة
تم إغلاقه.

1121
01:11:58,900 --> 01:12:00,800
لكن القنبلة سُرقت يا ليتو.
لم يختلقوا ذلك.

1122
01:12:00,800 --> 01:12:02,900
أوه، نعم، تم الهجوم بالقنبلة
من قبل بعض الأشرار، أليس كذلك؟

1123
01:12:03,000 --> 01:12:04,900
نعم.

1124
01:12:04,900 --> 01:12:05,900
هذه هي القصة
قالوا لك، هاه؟

1125
01:12:06,000 --> 01:12:07,100
- نعم.
- ثم أخبرني لماذا...

1126
01:12:07,200 --> 01:12:09,000
قبل أن نرى الشاحنة،
كانت سليمة.

1127
01:12:09,100 --> 01:12:10,400
أين كانت العلامات
من انفجار...

1128
01:12:10,500 --> 01:12:12,000
من الباب المحطم؟

1129
01:12:12,000 --> 01:12:13,000
ربما كان واحدا مختلفا.

1130
01:12:13,100 --> 01:12:14,600
وكان نفس الشيء،
وأنت تعرف جيدا لعنة.

1131
01:12:14,700 --> 01:12:15,800
وبمجرد أن تأكدوا..

1132
01:12:15,900 --> 01:12:17,400
كانت القنبلة قيد التشغيل
داخل الحي 13...

1133
01:12:17,500 --> 01:12:18,900
وأنه لم يكن كذلك
الذهاب إلى أي مكان...

1134
01:12:18,900 --> 01:12:20,700
لقد حصلوا على أفضل حفرة الثور
لتحريكها.

1135
01:12:20,800 --> 01:12:22,400
وقد أنجزت هذه المهمة حقًا.

1136
01:12:22,500 --> 01:12:23,500
لقد أوقفت طه
من رميها...

1137
01:12:23,600 --> 01:12:24,700
لذلك كل شيء بالنسبة لنا.

1138
01:12:46,000 --> 01:12:47,100
لا يمكن أن يكون ممكنا، ليتو!

1139
01:12:47,200 --> 01:12:48,500
أنت لا تقتل
مليونين شخص..

1140
01:12:48,500 --> 01:12:49,600
لأنك لا تستطيع ذلك
حل مشاكلهم!

1141
01:12:49,700 --> 01:12:50,800
لا؟ قتلوا ستة ملايين...

1142
01:12:50,800 --> 01:12:52,800
لأن لا أحد منهم
كانوا أشقر بعيون زرقاء!

1143
01:13:10,200 --> 01:13:11,800
آسف، ليتو.

1144
01:13:27,000 --> 01:13:28,400
آسف.

1145
01:13:28,500 --> 01:13:29,500
ابتعد عني!

1146
01:13:29,600 --> 01:13:31,700
أفضّل الموت من أجل أفكار أخي الغبية
من لك.

1147
01:14:03,100 --> 01:14:04,400
انتهى؟

1148
01:14:04,500 --> 01:14:06,200
هذه المرة انتهى الأمر حقًا.

1149
01:14:11,200 --> 01:14:13,000
لم ينته الأمر.

1150
01:14:29,800 --> 01:14:31,500
لقد قلت لك أنه حتى أنت...

1151
01:14:31,600 --> 01:14:32,800
سيكون سعيدا برؤية وجهي.

1152
01:14:34,000 --> 01:14:35,500
لديك خمس دقائق
لمغادرة هنا.

1153
01:14:35,600 --> 01:14:37,600
هل يمكنني أخذ هدية تذكارية؟

1154
01:14:38,900 --> 01:14:40,400
نعم كن ضيفي

1155
01:14:49,400 --> 01:14:51,900
اه هاه.

1156
01:14:53,400 --> 01:14:55,200
شكرًا لك. لا شيء بعد.

1157
01:14:55,200 --> 01:14:57,600
يا يسوع المسيح، لقد مر أكثر من ساعة
أننا كنا ننتظر.

1158
01:14:57,700 --> 01:14:59,000
وإذا لم يحدث شيء بحلول هذه الليلة،
ثم ماذا؟

1159
01:14:59,100 --> 01:15:00,500
ليس لدي أي فكرة، كورسيني.
من أجل المسيح...

1160
01:15:00,500 --> 01:15:02,900
من المفترض أن تنفجر
وهذا كل شيء.

1161
01:15:02,900 --> 01:15:04,000
ماذا يحدث هنا؟

1162
01:15:04,100 --> 01:15:05,300
يبدو وكأنه قتال.

1163
01:15:05,400 --> 01:15:06,400
اذهب وألقي نظرة!

1164
01:15:20,400 --> 01:15:21,700
هناك.
أنجزت المهمة.

1165
01:15:21,800 --> 01:15:23,800
حسنا، ليس تماما.
في اللحظة الأخيرة...

1166
01:15:23,900 --> 01:15:25,400
لم نتمكن من تذكر الرمز.

1167
01:15:25,500 --> 01:15:26,900
- ولكن كلانا حاول، أليس كذلك؟
- مم هم.

1168
01:15:26,900 --> 01:15:28,000
ولكن هذا خطأي، تماما.

1169
01:15:28,100 --> 01:15:29,500
لقد كان أنا
من نسي الارقام

1170
01:15:29,600 --> 01:15:31,200
- أنت تتذكر لك، أليس كذلك؟
- أوه نعم.

1171
01:15:31,300 --> 01:15:32,400
مهلا، انه لا يصدق.

1172
01:15:32,500 --> 01:15:34,600
لقد قطعنا شوطا كبيرا
فريق رائع، هل تعلم؟

1173
01:15:34,700 --> 01:15:36,700
وبدون ليتو،
سأكون ميتا الآن.

1174
01:15:36,800 --> 01:15:38,300
حسنا، دعونا نحصل عليه.

1175
01:15:38,400 --> 01:15:41,400
92، 93.

1176
01:15:41,500 --> 01:15:43,600
- واو، مثل رقمين المنطقة.
- نعم.

1177
01:15:43,700 --> 01:15:45,300
هذا البرية، إيه؟

1178
01:15:45,400 --> 01:15:47,100
صدفة.

1179
01:15:47,200 --> 01:15:48,400
الآن، حصلنا على 7-0-9.

1180
01:15:48,500 --> 01:15:50,500
من السهل أن نتذكر،
هذا هو تاريخ اليوم.

1181
01:15:50,600 --> 01:15:53,900
7-0-9. 7 سبتمبر...

1182
01:15:54,000 --> 01:15:55,400
نهاية العطلة الصيفية.

1183
01:15:55,400 --> 01:15:57,000
عملي، إيه؟
انفجار قنبلة في يوم...

1184
01:15:57,100 --> 01:15:58,800
أنت تعرف الجميع
حولها يقيناً..

1185
01:15:58,800 --> 01:16:01,300
وتتخلص من
كل الحثالة في طلقة واحدة.

1186
01:16:01,300 --> 01:16:02,700
إذا كنت مخطئا، من فضلك توقفني.

1187
01:16:02,800 --> 01:16:05,800
الآن بعد ذلك، الكود.

1188
01:16:05,900 --> 01:16:08,400
وأعتقد أن لدي بقية منه.

1189
01:16:08,500 --> 01:16:11,700
ب13. مثل باريو 13.

1190
01:16:11,800 --> 01:16:14,700
كيف يمكن أن أنسى؟

1191
01:16:14,800 --> 01:16:16,000
لماذا لا أعطيك
شرف التشطيب ؟

1192
01:16:16,100 --> 01:16:18,400
هل تخبرني أنك تخطط
على تفجير هذه القنبلة هنا في باريس؟!

1193
01:16:18,500 --> 01:16:20,900
أنا آسف، ولكن أعتقد أن الرمز كان
لنزع فتيل القنبلة.

1194
01:16:21,000 --> 01:16:22,900
تقصد أنه إذا قمت بضربه،
سيفعل العكس..

1195
01:16:22,900 --> 01:16:25,100
توقف عن لعب دور الأحمق يا توماسو!
أنت تعرف جيدًا!

1196
01:16:25,200 --> 01:16:26,900
لا أنا لا. اشرح لي.
أريد أن أعرف لماذا...

1197
01:16:27,000 --> 01:16:29,100
باريو 13 لا يمكن السيطرة عليه.
يكلف الدولة ثروة.

1198
01:16:29,200 --> 01:16:30,200
دافعو الضرائب يشعرون بالقلق.

1199
01:16:30,300 --> 01:16:32,900
قلقة وخائفة وسئمت
مع دفع ثمن مثل هذه الحثالة!

1200
01:16:32,900 --> 01:16:34,700
لذا ننظفه بقنبلة؟

1201
01:16:34,800 --> 01:16:37,400
نعم. إنها ليست ديمقراطية للغاية،
لكنه يحل جميع المشاكل.

1202
01:16:37,500 --> 01:16:39,400
باستثناء واحد. لك يا سيدي.

1203
01:16:40,700 --> 01:16:41,700
لا، أتوسل إليك! لو سمحت!

1204
01:16:41,800 --> 01:16:42,900
انظر، لماذا لا نقوم بتنظيف كل شيء؟

1205
01:16:42,900 --> 01:16:44,000
هل تريدوننا أن نقتل جميعاً؟!

1206
01:16:44,100 --> 01:16:46,600
كان يجب أن تفكر
من ذلك عندما بنيت ذلك!

1207
01:16:46,700 --> 01:16:48,400
لا!

1208
01:17:01,500 --> 01:17:03,100
كنت أعتقد حقا أنني ذاهب
للذهاب من خلال ذلك.

1209
01:17:03,200 --> 01:17:04,700
لماذا؟ من أجل الانتقام؟

1210
01:17:04,800 --> 01:17:07,900
لا، لا تحتاج دائما
العنف لحل المشاكل.

1211
01:17:08,000 --> 01:17:09,700
هناك
طرق أكثر ديمقراطية.

1212
01:17:11,100 --> 01:17:13,000
أنظر من النافذة،
وابتسم.

1213
01:17:16,000 --> 01:17:17,500
هل كان الصوت على ما يرام؟

1214
01:17:19,600 --> 01:17:21,000
ماذا تخطط يا توماسو؟

1215
01:17:21,000 --> 01:17:23,600
أنا أقوم بعملي، يا سيدي.
هل تعرف ما هي وظيفتي؟

1216
01:17:23,700 --> 01:17:26,400
أرى أن القوانين يتم إطاعتها.
أطاعه الجميع.

1217
01:17:26,500 --> 01:17:27,900
أنا متأكد
أن لا أحد ينسى ذلك.

1218
01:17:28,000 --> 01:17:29,800
تلك هي وظيفتي...
لا أكثر ولا أقل.

1219
01:17:29,900 --> 01:17:33,200
الآن، إذا كنت لا تزال
لا أفهم...

1220
01:17:33,300 --> 01:17:35,100
يمكنك رؤية كل ذلك على تلفزيون الشبكة.

1221
01:17:35,200 --> 01:17:37,100
وكذلك الحجز عبر الإنترنت.

1222
01:17:37,200 --> 01:17:38,300
يمكنك أيضًا الشراء
تذكرتك...

1223
01:17:38,400 --> 01:17:41,100
في القطار من موصل.

1224
01:17:41,200 --> 01:17:43,800
لا توجد تذاكر متاحة حتى الآن
على نوافذ التذاكر

1225
01:17:43,800 --> 01:17:45,900
وقد يستمر هذا لبعض الوقت.

1226
01:17:46,000 --> 01:17:48,400
بالنسبة لشركات السكك الحديدية
من المستحيل تقديره..

1227
01:17:48,500 --> 01:17:50,800
عند تعطل جهاز الكمبيوتر
سيتم إصلاحه.

1228
01:17:50,900 --> 01:17:53,700
كما تعلم،
لقد مرت الآن أربع وعشرون ساعة..

1229
01:17:53,800 --> 01:17:56,100
باريو 13 لا يمكن السيطرة عليه.
يكلف الدولة ثروة.

1230
01:17:56,200 --> 01:17:58,200
دافعو الضرائب يشعرون بالقلق.
قلقة، خائفة...

1231
01:17:58,300 --> 01:17:59,800
وسئمت من الدفع
لمثل هذه الحثالة!

1232
01:17:59,900 --> 01:18:02,400
لذلك نقوم بتنظيفه
بقنبلة؟

1233
01:18:02,500 --> 01:18:05,000
نعم. إنها ليست ديمقراطية للغاية،
لكنه يحل جميع المشاكل.

1234
01:18:05,100 --> 01:18:07,800
باريو 13 لا يمكن السيطرة عليه.
يكلف الدولة ثروة.

1235
01:18:07,800 --> 01:18:09,900
دافعو الضرائب يشعرون بالقلق.
قلقة، خائفة...

1236
01:18:10,000 --> 01:18:12,100
وسئمت من الدفع
لمثل هذه الحثالة!

1237
01:18:12,200 --> 01:18:14,200
لذلك نقوم بتنظيفه
بقنبلة؟

1238
01:18:14,200 --> 01:18:17,100
نعم. إنها ليست ديمقراطية للغاية،
لكنه يحل جميع المشاكل.

1239
01:18:17,200 --> 01:18:19,300
باستثناء واحد. لك يا سيدي.

1240
01:18:42,800 --> 01:18:44,700
أنت متأكد أنك لا تريد
البقاء على هذا الجانب؟

1241
01:18:44,800 --> 01:18:46,200
مع المكافأة
سوف تحصل على...

1242
01:18:46,300 --> 01:18:47,800
يمكنك شراء مكان جميل حقيقي.

1243
01:18:47,900 --> 01:18:49,400
لقد حصلت على مكان جميل.

1244
01:18:49,400 --> 01:18:50,900
علاوة على ذلك، هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

1245
01:18:51,000 --> 01:18:52,500
لقد ولدت هنا.

1246
01:18:52,600 --> 01:18:54,500
الآن كل ما أريد أن أفعله
يعيش هنا في سلام.

1247
01:18:54,600 --> 01:18:56,300
لكنك ستفعل ذلك يا ليتو.
سيكونون...

1248
01:18:56,400 --> 01:18:58,500
هدم الجدار
الأسبوع المقبل.

1249
01:18:58,500 --> 01:18:59,600
الشرطة، مكتب البريد...

1250
01:18:59,700 --> 01:19:02,300
والمدرسة
كلها مفتوحة الشهر المقبل.

1251
01:19:02,400 --> 01:19:05,100
أنت تعرف
الأمر متروك لك، كل ذلك.

1252
01:19:05,200 --> 01:19:07,100
الأخ الأكبر،
أنت أعظم!

1253
01:19:07,200 --> 01:19:08,500
لقد كنت أقول ذلك لسنوات!

1254
01:19:08,600 --> 01:19:12,200
هيا، ابتسم.
خفف.

1255
01:19:12,300 --> 01:19:13,900
آمل ألا تسير الأمور
متعثرة في الطريق...

1256
01:19:14,000 --> 01:19:15,200
وأنهم يوفون بوعودهم.

1257
01:19:15,300 --> 01:19:16,400
مهلا، هذه الأشياء ليست كلمات.

1258
01:19:16,400 --> 01:19:18,100
تم التصويت عليهم.

1259
01:19:18,100 --> 01:19:19,500
وقرارات حكومية
يجب أن تطبق.

1260
01:19:19,500 --> 01:19:20,600
إنه القانون.

1261
01:19:20,700 --> 01:19:22,100
وهناك دائما
الأحمق مثلي من حولي..

1262
01:19:22,100 --> 01:19:23,600
لنرى أن القوانين يتم إطاعتها.

1263
01:19:27,000 --> 01:19:28,000
اعتنِ بنفسك.

1264
01:19:28,000 --> 01:19:30,300
أنت تجعل الأمر يبدو كما لو
أنا أعيش في الباريو مثلك.

1265
01:19:30,400 --> 01:19:32,900
حيك
أخطر مني.

1266
01:19:32,900 --> 01:19:34,500
لست متأكدا من ذلك.

1267
01:19:37,700 --> 01:19:38,800
تعال وانظر لنا؟

1268
01:19:38,900 --> 01:19:42,000
لا أستطيع أن أعدك.

1269
01:19:49,200 --> 01:19:50,400
سوف يأتي، نعم.

1270
01:19:55,200 --> 01:19:56,500
مرحبًا.

1271
01:19:57,800 --> 01:19:59,100
شكرًا لك.

1272
01:20:02,600 --> 01:20:03,800
استمر.